1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,389 --> 00:00:17,392 (música de suspenso) 4 00:00:19,644 --> 00:00:22,313 (motor zumbando) 5 00:00:24,190 --> 00:00:25,191 (chirrido de llantas) 6 00:00:25,233 --> 00:00:28,069 (el metal choca) 7 00:00:36,536 --> 00:00:39,080 (sirena aullando) 8 00:00:45,295 --> 00:00:50,258 (la llamarada chisporrotea) (los despachadores charlan) 9 00:01:08,068 --> 00:01:11,112 - [Despachador] 217 y otro sobre sospechoso. 10 00:01:11,154 --> 00:01:12,072 - ¿Qué tan mal está, sargento? 11 00:01:12,113 --> 00:01:13,656 - Dos personas, marido y mujer. 12 00:01:13,698 --> 00:01:16,242 La mujer está inconsciente, pero Creen que ella estará bien. 13 00:01:16,284 --> 00:01:18,661 El hombre se ha ido, estamos Tendré que eliminarlo. 14 00:01:18,703 --> 00:01:20,080 Quiero que vayas por atrás, 15 00:01:20,121 --> 00:01:21,515 Quiero que compruebes, hagas Seguro que no nos perdimos nada. 16 00:01:21,539 --> 00:01:22,707 Ponerse en marcha. 17 00:01:22,749 --> 00:01:25,752 (música de suspenso) 18 00:02:06,418 --> 00:02:08,169 (los despachadores charlan) 19 00:02:08,211 --> 00:02:10,255 - Dame un poco de ayuda, ¡Hay un niño por aquí! 20 00:02:23,268 --> 00:02:26,229 (pájaros cantando) 21 00:02:32,861 --> 00:02:35,113 - ¡Sunny, vamos, la cena está aquí! 22 00:02:35,155 --> 00:02:36,656 Es pizza, es tu favorita. 23 00:02:42,787 --> 00:02:45,498 (pájaros cantando) 24 00:03:00,680 --> 00:03:03,224 Cariño, vamos, tú Hay que intentar comer algo. 25 00:03:04,893 --> 00:03:07,354 (música sombría) 26 00:03:13,234 --> 00:03:15,278 ¿Recuerdas la historia? sobre la niña 27 00:03:15,320 --> 00:03:18,490 quien estaba mirando el ventana mirando a su hermano 28 00:03:18,531 --> 00:03:20,116 ¿Enterrar al perro de la familia? 29 00:03:22,243 --> 00:03:23,370 Ella estaba llorando. 30 00:03:25,955 --> 00:03:29,793 Y su papá vino y trajo ella a otra ventana. 31 00:03:29,834 --> 00:03:33,213 Ella miró hacia afuera y ella vi esta hermosa flor 32 00:03:33,254 --> 00:03:36,508 creciendo fuera del suelo y ella sonrió. 33 00:03:39,511 --> 00:03:41,012 Y su papá dijo, 34 00:03:41,054 --> 00:03:43,014 "Mira, sólo estabas mirando por la ventana equivocada." 35 00:03:45,809 --> 00:03:47,102 - Pero papá está muerto, mamá. 36 00:03:59,906 --> 00:04:00,907 - Lo sé, cariño. 37 00:04:04,369 --> 00:04:06,955 Yo también lo extraño, lo extraño él mucho, mucho. 38 00:04:11,042 --> 00:04:13,294 - ¿Puedo por favor disculparme? 39 00:04:13,336 --> 00:04:17,132 (música instrumental de medio tiempo) 40 00:04:23,888 --> 00:04:24,888 - Querido Dios. 41 00:04:27,308 --> 00:04:29,227 ¿Cómo le digo? que ella tiene que mudarse? 42 00:04:30,562 --> 00:04:32,897 ♪ Cuando miro hacia el futuro ♪ 43 00:04:32,939 --> 00:04:36,359 ♪ Estás parado ahí ♪ 44 00:04:36,401 --> 00:04:41,406 ♪ Pescando para un zapato viejo y gastado ♪ 45 00:04:42,657 --> 00:04:47,537 ♪ Tomando un poco de café, siempre retorciendo tu cabello ♪ 46 00:04:48,538 --> 00:04:52,500 ♪ Tu amor fue todo el fuerza que conocía ♪ 47 00:04:54,085 --> 00:04:58,965 ♪ Lo di por sentado, pequeñas cosas que hiciste ♪ 48 00:05:00,383 --> 00:05:04,012 ♪ Lo que daría ahora por recuperar todo eso ♪ 49 00:05:05,347 --> 00:05:10,143 ♪♪ Ya superé el dolor de corazón, no sobre el dolor ♪ 50 00:05:11,519 --> 00:05:15,732 ♪♪ Mi amor sobrevivirá nacer una vez más ♪ 51 00:05:17,317 --> 00:05:21,946 ♪ Ahora mismo no siento nada, pero la lluvia fría y amarga ♪ 52 00:05:23,448 --> 00:05:27,202 ♪ Ya superé el dolor de corazón, nunca supere el dolor ♪ 53 00:05:28,620 --> 00:05:31,873 - Cariño, dice el Dr. Olson. tienes que usar tu pierna, 54 00:05:31,915 --> 00:05:34,125 de lo contrario podrías terminar lisiado. 55 00:05:34,167 --> 00:05:35,585 ¿Por qué no vas? afuera y jugar 56 00:05:35,627 --> 00:05:38,088 y consigue algo sol, ¿de acuerdo? 57 00:05:38,129 --> 00:05:40,465 Vamos, aquí tienes. 58 00:05:43,259 --> 00:05:45,929 (pájaros cantando) 59 00:05:50,308 --> 00:05:54,187 (música instrumental edificante) 60 00:05:56,564 --> 00:05:59,234 (relinchos de caballo) 61 00:06:00,652 --> 00:06:03,488 (relinchos de caballo) 62 00:06:28,430 --> 00:06:30,348 - [Amigo] Bájate Ahí, toma mi sombrero. 63 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 ¡Consigue, ah! 64 00:06:33,268 --> 00:06:35,103 ¡Bájate, dije, bájate! 65 00:06:36,229 --> 00:06:38,898 (relinchos de caballo) 66 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 - [Ben] ¡Jengibre, jengibre! 67 00:06:41,568 --> 00:06:43,194 ¡Vaya, vaya, fácil! 68 00:06:43,236 --> 00:06:45,739 ¡Tranquilo, Jengibre! - Mira mi sombrero. 69 00:06:45,780 --> 00:06:48,742 Ese caballo se estropeó, Ben. 70 00:06:48,783 --> 00:06:50,326 Mira lo que hizo a mi sombrero favorito. 71 00:06:50,368 --> 00:06:51,244 - Oh, cálmate, amigo. 72 00:06:51,286 --> 00:06:51,995 Podría haber sido mucho peor. 73 00:06:52,037 --> 00:06:53,246 - Oh sí, ¿cómo? 74 00:06:53,288 --> 00:06:54,807 - Podrías haber sido usando ese sombrero. 75 00:06:54,831 --> 00:06:56,499 - Bueno, tienes razón. 76 00:06:56,541 --> 00:06:59,210 Pero Ben, no es mi intención contarte tu negocio, 77 00:06:59,252 --> 00:07:00,795 pero tienes que hacerlo baja ese caballo 78 00:07:00,837 --> 00:07:03,173 antes de que ella mate alguien, concretamente yo. 79 00:07:03,214 --> 00:07:04,507 - Amigo, ya sabes. tan bien como yo 80 00:07:04,549 --> 00:07:07,093 ese caballo es campeonato stock de caballos cuarto de milla. 81 00:07:07,135 --> 00:07:09,637 Al menos ella lo era antes ella se lastimó esa pierna 82 00:07:09,679 --> 00:07:10,513 y empezó a ponerse malo. 83 00:07:10,555 --> 00:07:11,556 - ¿Significar? 84 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 ¡Ese caballo es un psicópata! 85 00:07:12,807 --> 00:07:15,143 ¡Mira mi sombrero! - ¡Olvídate del maldito sombrero, Buddy! 86 00:07:15,185 --> 00:07:18,480 Un espíritu así viene tal vez una vez en la vida. 87 00:07:18,521 --> 00:07:21,274 Bajarla, simplemente no parece correcto. 88 00:07:24,277 --> 00:07:25,277 - ¡Sí! 89 00:07:26,988 --> 00:07:30,033 Oye, aléjate de ese sombrero, ¿me oyes? 90 00:07:30,075 --> 00:07:32,577 Aléjate de eso sombrero. (se queja) 91 00:07:32,619 --> 00:07:36,206 (música instrumental animada) 92 00:07:44,506 --> 00:07:47,425 (relinchos de caballo) 93 00:07:58,436 --> 00:08:03,358 - ¡Ay, maldita sea! (risas soleadas) 94 00:08:04,943 --> 00:08:07,779 ¡Oye, oye, oye! 95 00:08:07,821 --> 00:08:10,407 ¡Oye, chico, oye, oye! 96 00:08:10,448 --> 00:08:11,950 ¡Sal de ahí! (relinchos de caballo) 97 00:08:11,991 --> 00:08:12,991 ¡Consigue, consigue! 98 00:08:15,286 --> 00:08:16,413 Tranquilo, Jengibre. 99 00:08:18,081 --> 00:08:20,625 Ginger, tranquilo, chico, chico, tranquilo. 100 00:08:22,627 --> 00:08:25,630 Niño, niño, niño, no te muevas. 101 00:08:25,672 --> 00:08:28,049 Tranquilo, Jengibre. 102 00:08:28,091 --> 00:08:28,925 Jengibre. 103 00:08:28,967 --> 00:08:31,678 ¡Niño, regresa, vete! 104 00:08:31,720 --> 00:08:35,557 (música instrumental suave) 105 00:08:40,603 --> 00:08:41,896 (relinchos de caballo) 106 00:08:41,938 --> 00:08:43,565 Bueno, lo estaré. 107 00:08:43,606 --> 00:08:44,649 Niño. 108 00:08:45,775 --> 00:08:47,777 Tranquila, Ginger, vamos. 109 00:08:54,784 --> 00:08:56,762 ¿Nadie le dijo nunca? no te metas en un paddock 110 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 con un caballo extraño, ¿eh? 111 00:08:58,705 --> 00:08:59,622 ¡Ese es un animal malo! 112 00:08:59,664 --> 00:09:00,832 ¡Ella podría haberte matado! 113 00:09:05,420 --> 00:09:10,300 - Lo lamento. (lloriqueando) 114 00:09:11,259 --> 00:09:13,553 - No estoy enojado contigo, solo lo estoy. 115 00:09:13,595 --> 00:09:14,595 Aquí. 116 00:09:19,684 --> 00:09:20,684 ¿Cómo te llamas? 117 00:09:21,686 --> 00:09:23,563 - Sunny Matthews. 118 00:09:23,605 --> 00:09:24,731 ¿Es este tu caballo? 119 00:09:25,690 --> 00:09:27,609 - Sí, Ginger es mi caballo. 120 00:09:27,650 --> 00:09:30,779 Soy Ben Taylor. este es mi lugar. 121 00:09:30,820 --> 00:09:32,572 - ¿Por qué la llamaste Ginger? 122 00:09:32,614 --> 00:09:33,656 - Mira su abrigo. 123 00:09:33,698 --> 00:09:35,058 es el mismo color como pan de jengibre. 124 00:09:35,867 --> 00:09:37,369 - Ella es bonita. 125 00:09:37,410 --> 00:09:39,079 - Ella es bastante mala. 126 00:09:39,120 --> 00:09:40,455 Ella es mala como el diablo. 127 00:09:41,498 --> 00:09:43,249 - Le duele la pierna. - Mm-hm. 128 00:09:43,291 --> 00:09:44,834 - [Soleado] Ella cojea igual que yo. 129 00:09:46,169 --> 00:09:48,213 - Me golpearon en un rodeo. 130 00:09:48,254 --> 00:09:50,590 Tengo esa pierna ahí curado torcido. 131 00:09:50,632 --> 00:09:51,883 - Quizás necesite terapia. 132 00:09:51,925 --> 00:09:54,678 (Ben ríe) 133 00:09:55,637 --> 00:09:57,555 - Sí, terapia, ¿eh? 134 00:09:57,597 --> 00:09:59,766 - Sí, fisioterapia. 135 00:10:00,725 --> 00:10:02,519 tengo que ir allí tres veces por semana. 136 00:10:02,560 --> 00:10:05,689 - Mm-hm. - Bueno, será mejor que me vaya. 137 00:10:07,440 --> 00:10:09,693 (risas) Ella es divertida. 138 00:10:12,654 --> 00:10:13,988 - ¿Entonces vives por aquí? 139 00:10:14,030 --> 00:10:15,615 - Por allá en el parque de casas rodantes. 140 00:10:15,657 --> 00:10:16,825 - Ajá. 141 00:10:16,866 --> 00:10:20,829 Pues mira chico, ven tú. en la espalda, si quieres. 142 00:10:20,870 --> 00:10:22,288 Pero me haces un favor. 143 00:10:22,330 --> 00:10:23,748 - ¿Sí, señor? 144 00:10:23,790 --> 00:10:27,377 - No te metes en un prado con un caballo extraño, ¿eh? 145 00:10:27,419 --> 00:10:28,878 - Sí, señor. - Sí, señor. 146 00:10:28,920 --> 00:10:30,922 - [Sunny] Está bien, adiós. Adiós Ginger, adiós. 147 00:10:31,756 --> 00:10:34,801 (música edificante) 148 00:10:38,930 --> 00:10:43,893 - Ah, así no ¿Sí, cariño? (risas) 149 00:10:44,686 --> 00:10:45,686 Sí, sí. 150 00:10:47,856 --> 00:10:49,524 (relinchos de caballo) Sí. 151 00:10:49,566 --> 00:10:50,859 - Hola, amigo. - ¿Sí? 152 00:10:50,900 --> 00:10:52,670 - No lo vas a creer lo que acaba de pasar. 153 00:10:52,694 --> 00:10:54,696 - No me digas que Propuso a Dallas nuevamente. 154 00:10:54,738 --> 00:10:57,157 - Si me vuelvo tan loco, puedes dispararme. 155 00:10:57,198 --> 00:10:58,867 me iré de dallas para ti en mi voluntad. 156 00:10:58,908 --> 00:11:00,535 - No, gracias. 157 00:11:00,577 --> 00:11:03,163 Como bien sabes, he estado por ese camino matrimonial 158 00:11:03,204 --> 00:11:04,414 cuatro veces ya. 159 00:11:04,456 --> 00:11:07,751 Eso es suficiente para cualquier vaquero. (risas) 160 00:11:07,792 --> 00:11:08,853 Bueno, ¿qué tiene? ¿Estás tan entusiasmado? 161 00:11:08,877 --> 00:11:10,295 - Era una niña. 162 00:11:10,337 --> 00:11:12,589 Ella simplemente se metió El prado de Ginger. 163 00:11:12,630 --> 00:11:13,965 Por supuesto, 164 00:11:14,007 --> 00:11:14,799 Pensé que Ginger iba a pisotear un agujero de barro en ella, 165 00:11:14,841 --> 00:11:16,217 pero ella no lo hizo. 166 00:11:16,259 --> 00:11:17,969 Dejó que el niño la acariciara. 167 00:11:18,011 --> 00:11:19,637 - Tienes que estar mintiendo... - No, no. 168 00:11:19,679 --> 00:11:22,849 El niño se acercó y lo acarició. Ginger como si fuera un cachorro. 169 00:11:22,891 --> 00:11:24,351 - Estaré jodido. 170 00:11:24,392 --> 00:11:26,478 ese niño tiene suerte ella no está muerta. 171 00:11:28,229 --> 00:11:30,565 Sabes que Craig Hardy es viene en un par de días 172 00:11:30,607 --> 00:11:31,775 para recoger algunos caballos. 173 00:11:33,651 --> 00:11:35,111 - Lo sé. 174 00:11:35,153 --> 00:11:37,822 (el caballo farfulla) 175 00:11:38,907 --> 00:11:40,909 - Está bien, está bien, está bien. 176 00:11:41,993 --> 00:11:43,161 Te gusta eso, ¿eh? 177 00:11:44,746 --> 00:11:47,165 (bocinazo) 178 00:11:47,207 --> 00:11:49,959 (columpio chirriando) 179 00:11:55,256 --> 00:11:57,342 - ¿Cómo está mi pequeña Sunshine? - Bien. 180 00:11:58,927 --> 00:12:00,512 - [Kathleen] Podría Seguro que usas un abrazo. 181 00:12:01,763 --> 00:12:04,015 (perro ladrando) 182 00:12:09,562 --> 00:12:11,648 - Mamá, ¿sabías que hay ¿Había caballos al lado? 183 00:12:11,690 --> 00:12:12,982 - ¿En realidad? - Mm-hm. 184 00:12:13,024 --> 00:12:14,335 - ¿Alguna vez te dije? cuando yo era una niña, 185 00:12:14,359 --> 00:12:15,110 Yo tenía un caballo. 186 00:12:15,151 --> 00:12:16,778 - No. - Lo hice. 187 00:12:16,820 --> 00:12:18,780 - ¿Lo hiciste? - Ajá. 188 00:12:18,822 --> 00:12:21,533 - ¿Cómo se llama? - Su nombre era Calcetines. 189 00:12:21,574 --> 00:12:22,760 - [Sunny] ¿Por qué? ¿Le llamas así? 190 00:12:22,784 --> 00:12:23,660 - [Kathleen] Porque parecía 191 00:12:23,702 --> 00:12:24,828 Llevaba calcetines blancos hasta la rodilla. 192 00:12:24,869 --> 00:12:25,787 (Sunny ríe) (música country a medio tiempo) 193 00:12:25,829 --> 00:12:27,747 ¡Te ganó las escaleras! 194 00:12:31,001 --> 00:12:34,546 (música country a medio tiempo) 195 00:12:40,802 --> 00:12:41,802 -¡Ben! 196 00:12:43,013 --> 00:12:45,015 ¡Ben! (relinchos de caballo) 197 00:12:45,056 --> 00:12:46,975 ¡Ben Taylor, ven aquí! 198 00:12:47,017 --> 00:12:49,811 - [Ben] Buenos días, Dallas, ¿Cómo estás Melinda? 199 00:12:49,853 --> 00:12:52,230 - [Dallas] Estoy enfermo y Estoy cansado de que mimes a Melinda. 200 00:12:52,272 --> 00:12:53,952 - [Ben] Buenos días para ti, Ben, ¿cómo estás? 201 00:12:53,982 --> 00:12:56,192 - Sólo mira esto Anillo, míralo. 202 00:12:56,234 --> 00:12:58,278 Es demasiado suave para la competencia. 203 00:12:58,319 --> 00:13:00,905 - Dallas, ese anillo de seguimiento. mantiene el pie seguro. 204 00:13:00,947 --> 00:13:02,591 Los caballos no se lastiman los niños no se lastiman. 205 00:13:02,615 --> 00:13:05,702 - Te estoy pagando un buen dinero. para enseñarle a Melinda a correr, 206 00:13:05,744 --> 00:13:07,871 y tu no lo eres Vale la pena un enchufe de níquel. 207 00:13:07,912 --> 00:13:09,890 - Parece este enchufe. El níquel lo ha hecho bastante bien. 208 00:13:09,914 --> 00:13:11,559 para que tu hija el campeonato estatal. 209 00:13:11,583 --> 00:13:13,835 Ya sabes, Dallas, tú Tengo una actitud real. 210 00:13:13,877 --> 00:13:16,546 - Personalmente, Ben, Prefiero ser viuda 211 00:13:16,588 --> 00:13:19,674 con una actitud que una viejo vaquero destrozado 212 00:13:19,716 --> 00:13:22,052 sin un centavo a su nombre. 213 00:13:22,093 --> 00:13:23,970 Melinda, ensilla tu caballo. 214 00:13:26,181 --> 00:13:27,181 - Hola, Dallas. 215 00:13:28,183 --> 00:13:29,452 Todavía haces un par de Wranglers 216 00:13:29,476 --> 00:13:31,061 luce mejor que cualquier mujer que alguna vez vi. 217 00:13:36,107 --> 00:13:37,692 Les encanta, vamos. 218 00:13:39,778 --> 00:13:42,113 - [Sunny] Te encanta recibir Te rascaste la nariz, ¿no? 219 00:13:42,155 --> 00:13:43,656 Eres tan bonita. 220 00:13:44,657 --> 00:13:45,909 Sí. 221 00:13:45,950 --> 00:13:46,910 Hola, soy Sunny y Esta es Jengibre. 222 00:13:46,951 --> 00:13:48,161 ¿Viajas aquí? 223 00:13:53,750 --> 00:13:55,960 Vaya, me pregunto qué su problema era. 224 00:13:56,002 --> 00:13:58,505 (el caballo gruñe) 225 00:14:00,090 --> 00:14:02,133 - Oye niña, ¿qué? ¿estás haciendo ahí dentro? 226 00:14:02,175 --> 00:14:02,884 (caballo relinchando) 227 00:14:02,926 --> 00:14:03,885 - Ginger, deja eso. 228 00:14:03,927 --> 00:14:04,927 Esa no es manera de comportarse. 229 00:14:05,887 --> 00:14:07,555 - Ey. 230 00:14:07,597 --> 00:14:08,783 Ahora no escuchaste lo que te dije 231 00:14:08,807 --> 00:14:10,016 ¿Sobre subir a los potreros? 232 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 - Sí, señor, señor Ben. 233 00:14:11,643 --> 00:14:13,978 Dijiste que no subieras corrales con caballos, no lo sé. 234 00:14:14,020 --> 00:14:16,523 - Ajá. - Conozco a Ginger. 235 00:14:16,564 --> 00:14:17,899 Ya nos hicimos amigos. 236 00:14:19,150 --> 00:14:21,861 (Ginger suspira) 237 00:14:24,989 --> 00:14:26,199 - Bueno, supongo que sí. 238 00:14:26,241 --> 00:14:28,827 - Eso es lo más loco. cosa que alguna vez vi. 239 00:14:28,868 --> 00:14:31,496 No lo creería si yo No lo vi con mis propios ojos. 240 00:14:31,538 --> 00:14:32,831 Todavía no lo creo. 241 00:14:33,832 --> 00:14:35,500 - Sunny, este es Buddy. 242 00:14:35,542 --> 00:14:36,876 Amigo trabaja conmigo. 243 00:14:36,918 --> 00:14:38,044 - Hola. - Hola. 244 00:14:38,920 --> 00:14:40,171 - Sunny, te digo una cosa. 245 00:14:40,213 --> 00:14:42,841 Corres hacia la tachuela habitación, coge un cepillo. 246 00:14:42,882 --> 00:14:44,968 Apuesto a que podemos convencer a Buddy aquí 247 00:14:45,010 --> 00:14:48,179 para darte una pequeña lección al cepillar a Ginger. 248 00:14:48,221 --> 00:14:49,221 - ¿En realidad? - Sí. 249 00:14:50,348 --> 00:14:52,017 - Oh, te gustaría eso, ¿no? 250 00:14:52,058 --> 00:14:53,560 Sí, lo harías. 251 00:14:53,601 --> 00:14:55,520 Quédate aquí, ¿vale? 252 00:14:55,562 --> 00:14:56,980 No vayas a ningún lado. 253 00:14:57,022 --> 00:14:57,939 - Aquí tienes. 254 00:14:57,981 --> 00:14:58,857 Sí. 255 00:14:58,898 --> 00:15:00,400 Justo debajo, aquí tienes. 256 00:15:00,442 --> 00:15:02,086 Justo en la pared los verás allí arriba. 257 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 - Bueno. 258 00:15:06,740 --> 00:15:11,745 - Todavía no lo creo. (Ben se ríe) 259 00:15:12,954 --> 00:15:14,289 - ¿Quién es esa chica? con la muleta? 260 00:15:14,330 --> 00:15:15,623 - No sé su nombre, 261 00:15:15,665 --> 00:15:17,876 pero creo que ella es un amigo de Ben. 262 00:15:17,917 --> 00:15:19,252 - La he visto por aquí. 263 00:15:19,294 --> 00:15:22,088 - ¿Qué está haciendo ella con ¿Ese viejo cebo para cuervos, Ginger? 264 00:15:23,173 --> 00:15:24,382 - No lo sé, ¿por qué? 265 00:15:25,633 --> 00:15:27,927 - Porque quiero lo sé, es por eso. 266 00:15:27,969 --> 00:15:29,012 - Bueno. 267 00:15:30,847 --> 00:15:34,434 (música instrumental suave) 268 00:15:39,397 --> 00:15:41,941 (golpes de puerta) 269 00:15:44,069 --> 00:15:45,820 - ¿Listo para dulces sueños? 270 00:15:45,862 --> 00:15:47,364 - Mm-hm. 271 00:15:47,405 --> 00:15:48,948 ¿Qué es eso? 272 00:15:48,990 --> 00:15:50,301 - Este es un libro que tenía. cuando yo era una niña 273 00:15:50,325 --> 00:15:51,576 sobre caballos. 274 00:15:51,618 --> 00:15:52,952 ¿Quieres que te lea algunos? 275 00:15:52,994 --> 00:15:53,994 - Seguro. 276 00:15:56,122 --> 00:15:57,707 ¿Mami? - ¿Mmm? 277 00:15:57,749 --> 00:16:00,251 - ¿Crees que hay ¿Están los caballos en el cielo? 278 00:16:00,293 --> 00:16:01,293 - Yo creo que sí. 279 00:16:02,754 --> 00:16:04,798 - ¿Crees que papá lo haría? ¿Tienes un caballo en el cielo? 280 00:16:10,553 --> 00:16:14,182 - Creo que papi probablemente preferiría tener un velero. 281 00:16:21,189 --> 00:16:22,232 Vamos a ver. 282 00:16:25,151 --> 00:16:27,570 - Te encanta conseguir tu Cepillado el abdomen, ¿no? 283 00:16:27,612 --> 00:16:29,155 Te ves tan bonita. 284 00:16:30,824 --> 00:16:32,992 - [Melinda] Están vendiendo. ese caballo, ya sabes. 285 00:16:33,785 --> 00:16:35,161 - ¿Estás hablando conmigo? 286 00:16:35,203 --> 00:16:37,348 - El tipo está aquí ahora mismo. ¿Quién compra caballos para descuartizarlos? 287 00:16:37,372 --> 00:16:39,541 y venderlos como comida para perros. 288 00:16:39,582 --> 00:16:40,959 Lo escuché hablando con Ben. 289 00:16:41,001 --> 00:16:43,044 y ese es el caballo él está aquí para conseguirlo. 290 00:16:43,086 --> 00:16:44,921 - ¡Eres un mentiroso! 291 00:16:44,963 --> 00:16:46,506 - Lo que sea. 292 00:16:46,548 --> 00:16:47,841 - No te preocupes, Ginger, 293 00:16:47,882 --> 00:16:49,592 no voy a dejar alguien te lastimó. 294 00:16:52,345 --> 00:16:55,098 (la puerta chirría) 295 00:16:57,017 --> 00:16:59,060 - Sunny, sigue, claro. Fuera de aquí por un minuto. 296 00:16:59,102 --> 00:17:00,102 Adelante. 297 00:17:02,564 --> 00:17:06,151 - Entonces, este es el asesino del hombre. He oído mucho sobre eso, ¿eh? 298 00:17:06,192 --> 00:17:08,445 (Relinchos de jengibre) 299 00:17:08,486 --> 00:17:11,114 - Seguro que no le gusta. Yo, eso es seguro. 300 00:17:11,156 --> 00:17:13,783 - No lo sé, Ben. ella es bastante delgada. 301 00:17:13,825 --> 00:17:16,286 Te digo que te daré Tú $400 dólares por ella. 302 00:17:16,327 --> 00:17:18,496 - [Amigo] Ben, yo tómalo y corre. 303 00:17:21,207 --> 00:17:24,002 - Sunny, Sunny, estamos haciendo negocios aquí. 304 00:17:24,044 --> 00:17:25,587 - ¿Qué es? 305 00:17:25,628 --> 00:17:30,550 - La compraré. (lloriqueando) 306 00:17:31,134 --> 00:17:32,761 - ¿Qué harás? 307 00:17:32,802 --> 00:17:34,137 - Compraré jengibre. 308 00:17:38,725 --> 00:17:40,393 - ¿Cuánto ofreces? 309 00:17:40,435 --> 00:17:42,562 (relinchos de caballo) 310 00:17:42,604 --> 00:17:44,064 - $4. 311 00:17:44,105 --> 00:17:45,815 - [Ben] Ajá, $4. 312 00:17:45,857 --> 00:17:49,486 Ahora, Sunny, ¿por qué debería irme? y venderte Ginger por $4? 313 00:17:49,527 --> 00:17:52,030 Este hombre aquí es me daras 400. 314 00:17:57,035 --> 00:18:00,955 - (olfatea) Porque la amo. 315 00:18:09,673 --> 00:18:12,258 - [Craig] Ben, vamos, ¿Quieres los $400 o no? 316 00:18:13,259 --> 00:18:15,970 (relinchos de caballo) 317 00:18:17,722 --> 00:18:21,935 -Craig, te lo diré. Qué, ve y tómala. 318 00:18:21,976 --> 00:18:22,976 Ella es tuya. 319 00:18:24,896 --> 00:18:27,899 (música de suspenso) 320 00:18:29,234 --> 00:18:30,735 (Relinchos de jengibre) 321 00:18:30,777 --> 00:18:32,362 - Vaya, chica firme. 322 00:18:33,571 --> 00:18:34,406 (Relinchos de jengibre) Estable, firme. 323 00:18:34,447 --> 00:18:36,615 ¡Vaya! 324 00:18:37,242 --> 00:18:38,618 - [Ben] Tranquilo, tranquilo, Ginger. 325 00:18:39,869 --> 00:18:41,222 - Toma, ese caballo. ¡Es un asesino, Ben! 326 00:18:41,246 --> 00:18:43,206 ¡Deberías sacrificarla! 327 00:18:44,499 --> 00:18:49,004 - Sunny, tú la guías. Fuera de ahí, ella es tuya. 328 00:18:50,380 --> 00:18:54,384 (música edificante) - ¿Estás loco? 329 00:18:54,426 --> 00:18:56,845 Deja que ese caballo... - Déjala ir, déjala ir. 330 00:18:56,886 --> 00:18:57,886 - La matará. 331 00:18:59,514 --> 00:19:00,514 - Eso es todo, Sunny. 332 00:19:01,349 --> 00:19:02,600 Espera, espera, espera, espera. 333 00:19:02,642 --> 00:19:04,269 No hay trato hasta Recibo mi dinero. 334 00:19:11,484 --> 00:19:12,819 Ella es tuya. 335 00:19:13,737 --> 00:19:15,947 Seguir. 336 00:19:15,989 --> 00:19:19,659 (música instrumental rápida) 337 00:19:21,703 --> 00:19:23,329 - De alguna manera, estaba va a llegar a $500. 338 00:19:24,456 --> 00:19:26,416 No es de extrañar que esté se rompió todo el tiempo. 339 00:19:30,545 --> 00:19:32,547 - Tenías que hacerlo, ¿eh? 340 00:19:32,589 --> 00:19:34,549 - Amigo, no pude evitarlo. 341 00:19:34,591 --> 00:19:35,591 -Ah. 342 00:19:40,513 --> 00:19:43,391 - Sherry, ¿lo hice? lo correcto? 343 00:19:46,519 --> 00:19:48,229 Ah, tienes toda la razón, lo hice. 344 00:19:53,234 --> 00:19:58,239 (botones haciendo clic) (pájaros cantando) 345 00:20:06,206 --> 00:20:07,749 - Mamá, mamá, ¿adivinen qué? 346 00:20:07,791 --> 00:20:08,875 ¡Compré jengibre! 347 00:20:08,917 --> 00:20:10,251 - ¿Compraste a quién? 348 00:20:10,293 --> 00:20:12,104 - Ginger, Ben iba para venderla como comida para perros, 349 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 Pero dije que compraría ella y Ben dijeron que estaba bien. 350 00:20:14,172 --> 00:20:15,441 - Espera un minuto, estás no tiene ningún sentido. 351 00:20:15,465 --> 00:20:16,383 ¿Quién es Ben? 352 00:20:16,424 --> 00:20:18,385 - El vaquero dueño de Ginger. 353 00:20:18,426 --> 00:20:20,387 - ¿Qué tiene? ¿Qué tiene que ver con la comida para perros? 354 00:20:20,428 --> 00:20:21,596 ¿Compraste un perro? 355 00:20:21,638 --> 00:20:23,098 - ¡No, no, no, un caballo! 356 00:20:23,139 --> 00:20:24,659 Tienes que verla ¡Vamos, vamos! 357 00:20:24,683 --> 00:20:25,934 - ¿Un caballo? - ¡Vamos! 358 00:20:25,975 --> 00:20:27,455 - [Kathleen] Espera, compraste un caballo? 359 00:20:28,645 --> 00:20:32,065 (música country dinámica) 360 00:20:36,736 --> 00:20:38,321 - Vamos, mamá. 361 00:20:38,363 --> 00:20:40,281 Esta es Jengibre. 362 00:20:40,323 --> 00:20:43,118 Hola jengibre. (Relinchos de jengibre) 363 00:20:43,159 --> 00:20:45,870 - [Ben] Hola, tú. Debe ser la madre de Sunny. 364 00:20:45,912 --> 00:20:46,663 - ¿Ben? 365 00:20:46,705 --> 00:20:48,289 - Sí, Ben, Ben Taylor. 366 00:20:50,583 --> 00:20:53,336 - Um, mira, debe haber algún tipo de malentendido. 367 00:20:53,378 --> 00:20:56,297 Sunny dice que vendiste ella ese caballo. 368 00:20:56,339 --> 00:20:57,924 - Eso es más o menos su tamaño. 369 00:20:58,967 --> 00:21:00,301 - Ella es una niña pequeña, 370 00:21:00,343 --> 00:21:02,303 no puedes venderle un caballo sin mi permiso. 371 00:21:02,345 --> 00:21:03,805 - Eso es un hecho, pero ya ves, 372 00:21:05,515 --> 00:21:08,309 hubo algunos circunstancias atenuantes. 373 00:21:08,351 --> 00:21:09,853 - Oh, ¿en serio, como? 374 00:21:09,894 --> 00:21:10,894 - Bien. 375 00:21:12,605 --> 00:21:14,774 (Sunny ríe) 376 00:21:14,816 --> 00:21:16,901 - Vaya. (riendo) 377 00:21:16,943 --> 00:21:19,863 Eres un cariño, eres divertido. 378 00:21:19,904 --> 00:21:21,173 - Mira, eso es todo. así como bien, señor, 379 00:21:21,197 --> 00:21:23,283 Pero la verdad es que no puedo permitirme el lujo 380 00:21:23,324 --> 00:21:25,326 alimentar y cuidar un caballo. 381 00:21:25,368 --> 00:21:27,203 - Sunny puede hacer un poco trabaja para mi a tiempo parcial 382 00:21:27,245 --> 00:21:29,039 para pagar el cuidado de Ginger. 383 00:21:29,080 --> 00:21:30,141 creo que podría ser bueno para ella. 384 00:21:30,165 --> 00:21:31,958 - ¿No ves que ha resultado herida? 385 00:21:32,000 --> 00:21:34,544 - Pues mire señora, yo no. Doctor, pero mírelos. 386 00:21:35,795 --> 00:21:37,589 En cierto modo parece buena medicina para mi. 387 00:21:38,673 --> 00:21:41,426 - Oh sí, oh sí. (riendo) 388 00:21:42,510 --> 00:21:44,304 - Tienes razón, no eres doctor. 389 00:21:44,346 --> 00:21:45,722 Vamos, soleado. nos vamos a casa. 390 00:21:45,764 --> 00:21:47,515 - Oh, vamos, mamá. 391 00:21:47,557 --> 00:21:50,310 - Sunny, nos vamos a casa, Vamos, toma tu muleta. 392 00:21:50,352 --> 00:21:52,330 - [Sunny] Sólo quería Quédate un poquito más. 393 00:21:52,354 --> 00:21:53,271 - [Kathleen] Vámonos. 394 00:21:53,313 --> 00:21:55,482 - [Sunny] Adiós, Ginger. 395 00:22:00,779 --> 00:22:02,530 - Tú también estás cortando apretado en la curva. 396 00:22:02,572 --> 00:22:04,199 (relinchos de caballo) 397 00:22:04,240 --> 00:22:06,159 ¡Cariño, presta atención! 398 00:22:08,870 --> 00:22:10,205 (el barril suena) 399 00:22:10,246 --> 00:22:11,456 Estás cortando demasiado. 400 00:22:15,251 --> 00:22:17,212 ¡Vamos, Melinda, concéntrate! 401 00:22:18,588 --> 00:22:19,588 ¡Vamos! 402 00:22:22,175 --> 00:22:24,594 Oh, no. (se burla) 403 00:22:30,058 --> 00:22:32,060 - Melinda, ven. 404 00:22:33,228 --> 00:22:34,622 Cortamos esos un un poco cerca, ¿verdad? 405 00:22:34,646 --> 00:22:36,981 Ooh, toma tu bota fuera del estribo. 406 00:22:38,316 --> 00:22:39,567 ¿Los ajustaste? 407 00:22:39,609 --> 00:22:41,569 - Dallas lo hizo, dijo. eran demasiado cortos. 408 00:22:41,611 --> 00:22:44,072 - Mm-hm, todo el mundo es un experto. 409 00:22:44,114 --> 00:22:45,573 Por eso perdiste un estribo. 410 00:22:45,615 --> 00:22:48,576 Buenas noticias, que La carrera fue de 18 bemol. 411 00:22:48,618 --> 00:22:51,121 - [Melinda] Pero llamé por todos los barriles. 412 00:22:51,162 --> 00:22:53,248 - Bueno, es por eso que estamos Lo intentaré de nuevo, ¿eh? 413 00:22:53,289 --> 00:22:54,416 Aquí tienes. 414 00:22:56,001 --> 00:22:57,001 ¿Listo? 415 00:22:58,503 --> 00:23:00,213 - Sí. - Vete, allá vamos. 416 00:23:03,049 --> 00:23:04,049 ¿Listo? 417 00:23:06,428 --> 00:23:08,847 ¡Adelante! (música country dinámica) 418 00:23:08,888 --> 00:23:09,973 Ahí tienes. 419 00:23:10,807 --> 00:23:12,559 Ahí lo tienes, luciendo bien. 420 00:23:12,600 --> 00:23:14,019 Patea el barril. 421 00:23:15,103 --> 00:23:16,396 Siéntate, siéntate, bien. 422 00:23:18,231 --> 00:23:19,190 Bien, Melinda. 423 00:23:19,232 --> 00:23:21,568 Vamos, estrangula el cañón. 424 00:23:23,528 --> 00:23:25,321 Ahora patéalo, patéalo. 425 00:23:25,363 --> 00:23:26,573 Adelante, allá vamos. 426 00:23:26,614 --> 00:23:27,657 ¡Ahí tienes! 427 00:23:28,324 --> 00:23:29,451 - ¡Sí! 428 00:23:29,492 --> 00:23:32,495 - Muy bien, Melinda, ese era 15,9. 429 00:23:33,413 --> 00:23:35,790 - ¡Sí! - ¡Lo logré, rompí 17! 430 00:23:37,334 --> 00:23:38,668 - ¡Buen trabajo! - Quiero montar de nuevo. 431 00:23:38,710 --> 00:23:42,464 - Está bien, tienes eso, lo tienes. 432 00:23:42,505 --> 00:23:43,505 Dirígete. 433 00:23:44,758 --> 00:23:46,051 - Porque Ginger está herida como yo. 434 00:23:46,092 --> 00:23:48,053 ni siquiera podía montar ella si quisiera. 435 00:23:48,094 --> 00:23:49,721 - Ese no es el punto. 436 00:23:49,763 --> 00:23:51,598 ¿Qué pasa si obtienes ¿Pateado o pisoteado? 437 00:23:51,639 --> 00:23:53,725 - ¡Ginger no haría eso! 438 00:23:53,767 --> 00:23:54,893 Ella me ama. 439 00:23:56,227 --> 00:23:57,604 No eres justo. 440 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 Tenías un caballo cuando tenías mi edad. 441 00:24:00,648 --> 00:24:02,442 - Eso fue diferente, No me lastimé. 442 00:24:03,943 --> 00:24:05,445 - Ojalá papá estuviera vivo. 443 00:24:06,529 --> 00:24:07,864 Me dejaría tener a Ginger. 444 00:24:16,664 --> 00:24:20,585 - Sunny, papá no lo haría. dejarte tener cualquier cosa 445 00:24:20,627 --> 00:24:22,003 eso fue malo para ti. 446 00:24:22,045 --> 00:24:23,588 - ¡El jengibre no es malo para mí! 447 00:24:25,590 --> 00:24:27,550 Ella es mi única amiga verdadera. 448 00:24:33,223 --> 00:24:35,642 - [Kathleen] ¿Crees que ¿El Dr. Olson es un hombre inteligente? 449 00:24:35,684 --> 00:24:36,893 - Supongo. 450 00:24:36,935 --> 00:24:39,729 - Está bien, lo haré un trato contigo. 451 00:24:39,771 --> 00:24:42,232 Si el Dr. Olson dice que está bien para ti 452 00:24:42,273 --> 00:24:44,484 estar cerca de Ginger, entonces podrás tenerla. 453 00:24:45,402 --> 00:24:47,070 - ¿Lo prometes? 454 00:24:53,868 --> 00:24:54,868 - Prometo. 455 00:24:57,747 --> 00:25:01,126 (música instrumental atrevida) 456 00:25:03,878 --> 00:25:05,630 - [Dutch John] Buenos días, señoras. 457 00:25:05,672 --> 00:25:08,967 - John holandés, te ves. Muy bien en este auto nuevo. 458 00:25:09,009 --> 00:25:10,301 - ¿Esa cosa vieja? 459 00:25:10,343 --> 00:25:11,886 No es más que un caballo con ruedas. 460 00:25:11,928 --> 00:25:15,015 - Melinda, saluda. al señor Hathaway. 461 00:25:15,056 --> 00:25:16,599 - Hola, señor Hathaway. 462 00:25:16,641 --> 00:25:20,770 - Niña, estás creciendo más rápido. que una mala hierba en un pino cal 463 00:25:20,812 --> 00:25:23,440 y eres igual de bonita como tu mamá. 464 00:25:23,481 --> 00:25:27,110 - [Dallas] Entremos, tenemos mucho de qué hablar. 465 00:25:31,614 --> 00:25:34,909 - Bueno, hablé con mi empresa. sobre apadrinar a Melinda. 466 00:25:34,951 --> 00:25:38,621 Al jefe le gusta la idea, pero hay una pequeña arruga. 467 00:25:38,663 --> 00:25:40,957 - Arruga, ¿qué es eso? 468 00:25:40,999 --> 00:25:42,584 - No va a suceder este año. 469 00:25:42,625 --> 00:25:45,211 Melinda lo hizo muy bien la última vez. año en las regionales, 470 00:25:45,253 --> 00:25:48,089 pero Vet Sprag la patrocinará, 471 00:25:48,131 --> 00:25:50,300 ella tendrá que ganar el campeonato estatal. 472 00:25:50,342 --> 00:25:52,469 - Eso es mucho para Pregúntale a un niño de 12 años. 473 00:25:52,510 --> 00:25:55,805 - Universidad completa beca, todos los gastos, 474 00:25:55,847 --> 00:25:58,683 equipo, silla de montar, camión, remolque. 475 00:25:58,725 --> 00:26:02,854 Ah, y se me olvidó mencionar $100.000 dólares en efectivo. 476 00:26:02,896 --> 00:26:06,024 (Dallas silba) 477 00:26:06,066 --> 00:26:08,693 Para ganar, ella necesita Un caballo nuevo, John. 478 00:26:08,735 --> 00:26:10,820 No esa bolsa rota de huesos Ben la tiene puesta. 479 00:26:10,862 --> 00:26:13,948 - Si yo fuera tú, Dallas, Yo escucharía a Ben. 480 00:26:13,990 --> 00:26:17,452 Si él la tiene montando un regañar, tiene razones para ello. 481 00:26:17,494 --> 00:26:18,494 - Olvídate de Ben. 482 00:26:20,246 --> 00:26:21,831 ¿Qué tal un caballo nuevo, John? 483 00:26:24,250 --> 00:26:27,796 - Vale, mi nombre es Steel. 484 00:26:27,837 --> 00:26:29,422 Johnny Dobson lo está vendiendo. 485 00:26:29,464 --> 00:26:30,507 Pero es caro. 486 00:26:30,548 --> 00:26:31,716 - ¿Qué tan caro? 487 00:26:31,758 --> 00:26:32,801 - Muy. 488 00:26:37,931 --> 00:26:39,057 - Puedo manejar eso. 489 00:26:41,768 --> 00:26:43,061 - Ben la llamó Ginger. 490 00:26:43,103 --> 00:26:44,664 porque ella es la misma color como pan de jengibre. 491 00:26:44,688 --> 00:26:46,606 Me la vendió por 4 dólares. 492 00:26:46,648 --> 00:26:49,567 La golpearon en un rodeo. y ella cojea igual que yo. 493 00:26:49,609 --> 00:26:51,027 - Y no creo que un hombre adulto 494 00:26:51,069 --> 00:26:52,588 debería estar vendiendo un niña un caballo 495 00:26:52,612 --> 00:26:53,756 y un herido niña en eso. 496 00:26:53,780 --> 00:26:55,740 Y él ni siquiera Pídeme permiso. 497 00:26:55,782 --> 00:26:57,158 - Espera, espera, espera, espera, espera. 498 00:26:57,200 --> 00:27:00,745 Tiempo de espera para todos respira hondo, ¿eh? 499 00:27:00,787 --> 00:27:03,289 Muy bien, Sunny, ¿por qué no Saltas sobre la mesa ahora. 500 00:27:04,416 --> 00:27:06,835 Bueno, eso estuvo muy bien. 501 00:27:09,671 --> 00:27:11,172 - Mi mamá dijo que si dijo que estaba bien, 502 00:27:11,214 --> 00:27:12,674 Podría quedarme con Ginger. 503 00:27:12,716 --> 00:27:15,844 - Muy bien, entonces supongamos que dime que esta pasando. 504 00:27:15,885 --> 00:27:18,763 - Bueno, ella ha estado colgada. en el establo de este tipo, 505 00:27:18,805 --> 00:27:22,600 este personaje de Ben, y él le vendió este caballo lisiado... 506 00:27:22,642 --> 00:27:25,812 - Jengibre. - Jengibre, por $4. 507 00:27:25,854 --> 00:27:27,415 Simplemente no creo que sea una buena idea para ella 508 00:27:27,439 --> 00:27:28,648 Estar cerca de caballos, 509 00:27:28,690 --> 00:27:31,109 pero le prometí que yo hablaria contigo 510 00:27:31,151 --> 00:27:32,485 antes de tomar mi decisión. 511 00:27:32,527 --> 00:27:35,655 - Oh, entonces puedo serlo. el malo, ¿eh? 512 00:27:35,697 --> 00:27:37,574 Entiendo la imagen. 513 00:27:37,615 --> 00:27:38,783 Tu principal preocupación 514 00:27:38,825 --> 00:27:41,327 es que Sunny no volver a lesionarse la pierna, ¿eh? 515 00:27:41,369 --> 00:27:42,829 - Sí, eso es todo. 516 00:27:42,871 --> 00:27:46,875 - Bueno, es verdad allí. ciertamente hay algún riesgo involucrado 517 00:27:46,916 --> 00:27:48,710 en poseer un caballo. 518 00:27:48,752 --> 00:27:49,794 Pero eso hay que sopesarlo. 519 00:27:49,836 --> 00:27:51,713 contra lo posible bien que puede hacer. 520 00:27:52,756 --> 00:27:55,216 Sunny, ¿cómo está tu pierna? 521 00:27:55,258 --> 00:27:57,844 - Mejor. - Ajá, ¿qué mejor? 522 00:27:57,886 --> 00:28:01,222 - No cojo tanto y ya no duele como antes. 523 00:28:01,264 --> 00:28:03,808 - Bueno, ciertamente pareces estar mucho mejor 524 00:28:03,850 --> 00:28:06,436 que la última vez que vi tú, ¿no estarías de acuerdo? 525 00:28:07,562 --> 00:28:09,439 - Sí, tendría que estar de acuerdo. 526 00:28:10,774 --> 00:28:11,917 - Ahora, Sunny, ¿estás ¿Vas a montar este caballo? 527 00:28:11,941 --> 00:28:14,652 - No, sólo la acompaño. 528 00:28:14,694 --> 00:28:17,030 Ben dijo que nadie puede montar. ella por su pierna. 529 00:28:17,072 --> 00:28:18,782 -Ah. 530 00:28:18,823 --> 00:28:21,618 - ¿Doctor Olson? - ¿Sí, doctora Upchurch? 531 00:28:21,659 --> 00:28:23,953 - He revisado las radiografías y los tengo en mi oficina 532 00:28:23,995 --> 00:28:25,747 cuando quieras venir para discutirlos. 533 00:28:25,789 --> 00:28:27,499 - Está bien, gracias. usted, estaré enseguida. 534 00:28:28,958 --> 00:28:31,711 Bueno, médicamente Hablando, Sra. Matthews, 535 00:28:31,753 --> 00:28:35,340 realmente no hay ninguna razón por la cual Sunny no debería tener a Ginger. 536 00:28:35,382 --> 00:28:37,092 - Por favor mamá, lo prometiste. 537 00:28:38,968 --> 00:28:39,968 - Ay, muchacho. 538 00:28:41,179 --> 00:28:42,179 - [Sunny] ¿Por favor? 539 00:28:43,181 --> 00:28:44,742 - Bueno, esto va en contra. mi mejor juicio, 540 00:28:44,766 --> 00:28:47,352 pero bueno, una promesa es una promesa. 541 00:28:47,394 --> 00:28:50,814 - Oh, gracias, gracias. tu, gracias, gracias, 542 00:28:50,855 --> 00:28:53,733 gracias, gracias, gracias. 543 00:28:53,775 --> 00:28:56,820 (música instrumental suave) 544 00:28:56,861 --> 00:28:58,697 - Hola, chica de cuadra. (relinchos de caballo) 545 00:28:58,738 --> 00:29:01,616 Sigues desperdiciando tu ¿Tiempo con ese viejo cebo para cuervos? 546 00:29:01,658 --> 00:29:02,784 Creí haberte dicho 547 00:29:02,826 --> 00:29:04,828 lo único que ella haría Ser bueno para el pegamento. 548 00:29:06,037 --> 00:29:08,123 Oye, tal vez podría Consíguele una pierna de palo. 549 00:29:08,164 --> 00:29:11,042 He oído que los tienen muy barato en Sears. 550 00:29:11,084 --> 00:29:13,795 - ¿No tienen ustedes chicas? ¿Algún lugar al que llegar? 551 00:29:13,837 --> 00:29:15,171 ¿Eh? (relinchos de caballo) 552 00:29:15,213 --> 00:29:16,213 Continúe. 553 00:29:20,010 --> 00:29:21,344 ¿Qué es? 554 00:29:21,386 --> 00:29:22,846 ¿Por qué lloras? 555 00:29:22,887 --> 00:29:25,306 - Esas chicas dijeron terrible Cosas sobre Ginger. 556 00:29:26,850 --> 00:29:27,850 - ¿Lo crees? 557 00:29:29,602 --> 00:29:30,812 Déjame decirte algo. 558 00:29:30,854 --> 00:29:33,773 Si vas a ser un Vaquera, tienes que ser dura. 559 00:29:33,815 --> 00:29:36,526 No puedes dejar que la gente sea mala herir tus sentimientos. 560 00:29:36,568 --> 00:29:37,568 Créame, lo sé. 561 00:29:38,903 --> 00:29:41,114 - ¿Ben es un verdadero vaquero? 562 00:29:41,156 --> 00:29:42,449 - Puedes apostar. 563 00:29:42,490 --> 00:29:44,868 Ben y yo montamos el circuito de rodeo juntos 564 00:29:44,909 --> 00:29:45,909 durante muchos años. 565 00:29:46,870 --> 00:29:49,914 - Amigo, ¿puede Ginger mejorarse? 566 00:29:49,956 --> 00:29:51,041 - No sé. 567 00:29:52,000 --> 00:29:53,001 El veterinario dice que está lisiada. 568 00:29:53,877 --> 00:29:55,795 - Quizás se equivocó. 569 00:29:55,837 --> 00:29:56,837 - Podría ser. 570 00:29:57,922 --> 00:30:01,509 Ben y yo, lo investigaremos. un poco más para ti, ¿vale? 571 00:30:01,551 --> 00:30:02,552 - Gracias. 572 00:30:03,887 --> 00:30:08,058 (música orquestal suave) - Está bien, cariño. 573 00:30:09,434 --> 00:30:10,894 - No lo sé, señor Taylor. 574 00:30:10,935 --> 00:30:13,605 El daño a la el tobillo es extenso. 575 00:30:13,646 --> 00:30:15,857 El nervio no está dañado, eso es seguro. 576 00:30:15,899 --> 00:30:17,275 Ella puede sentir esta herida. 577 00:30:17,317 --> 00:30:18,943 - [Ben] Espera, espera, espera, tranquilo. 578 00:30:18,985 --> 00:30:21,071 - Haré lo mejor que pueda para Hazte amigo de Ginger. 579 00:30:21,112 --> 00:30:21,988 - No te preocupes, mamá. 580 00:30:22,030 --> 00:30:23,990 Ella te amará muy bien. 581 00:30:24,032 --> 00:30:25,283 ¿Qué están haciendo, mamá? 582 00:30:25,325 --> 00:30:26,201 - No sé. 583 00:30:26,242 --> 00:30:28,244 - [Ben] Bueno, muchas gracias, Doc. 584 00:30:28,286 --> 00:30:30,747 - Escuché sobre un compañero con un hospital de caballos 585 00:30:30,789 --> 00:30:32,999 ¿Quién ha estado haciendo algo? cirugía experimental 586 00:30:33,041 --> 00:30:35,043 sobre caballos lisiados. 587 00:30:35,085 --> 00:30:36,544 ¿Sabes algo? sobre él, doctor? 588 00:30:36,586 --> 00:30:38,421 - Debes estar hablando sobre Dale Janssen. 589 00:30:38,463 --> 00:30:39,839 - Ese es el tipo. 590 00:30:39,881 --> 00:30:41,776 - Ha tenido cierto éxito. con algunas técnicas nuevas, 591 00:30:41,800 --> 00:30:43,009 pero es caro. - Mmmm. 592 00:30:43,051 --> 00:30:45,011 - Él podría ejecutarte hasta 10.000, 593 00:30:45,053 --> 00:30:46,846 y todavía no es seguro. 594 00:30:46,888 --> 00:30:49,808 - (suspira) Bueno, doctor, Me alegro que hayas pasado por aquí. 595 00:30:49,849 --> 00:30:51,142 Se lo agradezco. - Seguro. 596 00:30:53,395 --> 00:30:54,979 - ¿Cuánto son 10.000 dólares? 597 00:30:55,021 --> 00:30:56,981 - Mucho, es suficiente para comprar un auto. 598 00:30:57,023 --> 00:30:58,233 - ¿Tenemos 10.000 dólares? 599 00:30:58,274 --> 00:31:00,860 - No, me temo que nosotros ni siquiera tengo uno. 600 00:31:00,902 --> 00:31:01,861 - [Amigo] Hola. 601 00:31:01,903 --> 00:31:04,447 - Ginger, esta es mi mamá. 602 00:31:04,489 --> 00:31:06,908 - Hola Ginger, que lindo caballo. 603 00:31:06,950 --> 00:31:08,785 - El jengibre es el mejor. 604 00:31:08,827 --> 00:31:10,805 Si ella no la tuviera tan mal pierna, valdría 50 de los grandes. 605 00:31:10,829 --> 00:31:12,205 - Sí, mucho más que eso. 606 00:31:12,247 --> 00:31:13,123 - ¡Guau! 607 00:31:13,164 --> 00:31:14,308 - Hablaré con este Doc Janssen. 608 00:31:14,332 --> 00:31:15,875 y ver lo que tiene que decir. 609 00:31:15,917 --> 00:31:17,544 Tal vez él pueda cortar nosotros un descuento, entonces. 610 00:31:17,585 --> 00:31:19,063 - no te quiero para meterse en cualquier problema. 611 00:31:19,087 --> 00:31:21,047 - No, no hay problema para Haz una o dos preguntas. 612 00:31:21,089 --> 00:31:23,133 Vamos a devolverla. 613 00:31:28,013 --> 00:31:30,140 - Ese acero es un caballo poderoso. 614 00:31:30,181 --> 00:31:32,058 ¿Crees que Melinda puede velarlo? 615 00:31:32,100 --> 00:31:35,478 - Mira, le dije a Melinda. que no gasté $30,000 616 00:31:35,520 --> 00:31:39,232 y arriesgarme a perder este lugar para que ella se contenga. 617 00:31:39,274 --> 00:31:40,274 Ella lo hará. 618 00:31:41,526 --> 00:31:44,487 - Ya veremos. (vasos tintinean) 619 00:31:46,656 --> 00:31:48,074 -Vamos, Sunny. 620 00:31:48,116 --> 00:31:49,701 Dame tres más, sólo tres más, 621 00:31:49,743 --> 00:31:51,578 y terminamos por hoy. 622 00:31:51,619 --> 00:31:54,539 - Doctor, he estado en esto. cosa desde hace 20 minutos. 623 00:31:54,581 --> 00:31:56,541 - Oh, está bien, adelante. Y bájate, Alexandra. 624 00:31:56,583 --> 00:31:57,768 - [Alexandra] Gracias, Doctor, nos vemos mañana. 625 00:31:57,792 --> 00:31:59,377 - Adiós, buen trabajo. 626 00:31:59,419 --> 00:32:00,712 - No puedo. 627 00:32:00,754 --> 00:32:02,922 - Vamos, tu solo Lo hice, Sunny, dos más. 628 00:32:02,964 --> 00:32:05,759 - Pero duele. - Lo sé. 629 00:32:05,800 --> 00:32:07,344 Sigue adelante. 630 00:32:07,385 --> 00:32:10,597 El último, el último, Sunny. 631 00:32:11,514 --> 00:32:14,642 ¡Sí, buen trabajo, sí! 632 00:32:14,684 --> 00:32:17,020 Ahora, así de difícil tener que trabajar cada vez 633 00:32:17,062 --> 00:32:19,064 si quieres conseguir Esa pierna mejor, ¿vale? 634 00:32:21,399 --> 00:32:22,901 - ¿Jesse? - ¿Sí? 635 00:32:24,194 --> 00:32:26,112 - ¿Podría la terapia ayudar a un caballo con una pierna mala? 636 00:32:27,322 --> 00:32:29,991 - Mmmm, no lo sé. cualquier cosa sobre caballos, 637 00:32:30,033 --> 00:32:33,244 pero si no hay huesos rotos, No veo cómo puede doler. 638 00:32:34,287 --> 00:32:35,287 - Gracias. 639 00:32:38,625 --> 00:32:42,212 (música instrumental suave) 640 00:32:45,423 --> 00:32:47,151 - Verás, te lo dije. seria bueno para ti 641 00:32:47,175 --> 00:32:49,177 para salir del casa por un tiempo. 642 00:32:49,219 --> 00:32:52,430 - Oh, bueno todavía no lo estoy. Seguro que soy muy buena compañía. 643 00:32:52,472 --> 00:32:55,058 - Oh, eres la mejor compañía. Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 644 00:32:55,100 --> 00:32:57,644 - Oh, por favor, ¿un hombre como tú? 645 00:32:57,686 --> 00:33:00,730 Un guapo exitoso el doctor debe tener mujeres 646 00:33:00,772 --> 00:33:02,107 persiguiéndolo. 647 00:33:02,148 --> 00:33:06,486 - Kathleen, hay tantas Hay muchos buscadores de oro por ahí. 648 00:33:06,528 --> 00:33:08,113 ni siquiera lo digo una mujer lo que hago 649 00:33:08,154 --> 00:33:10,281 hasta una segunda o tercera cita. 650 00:33:10,323 --> 00:33:13,326 - (riendo) Bueno, tu El secreto está a salvo conmigo. 651 00:33:17,706 --> 00:33:19,207 Odio traer esto durante la cena, 652 00:33:19,249 --> 00:33:21,042 pero como piensas ¿Qué está haciendo Sunny? 653 00:33:21,084 --> 00:33:23,628 - Bueno por un tiempo, para ser muy honesto, 654 00:33:23,670 --> 00:33:25,171 Estaba preocupado. 655 00:33:25,213 --> 00:33:27,173 Su actitud era muy deprimida. 656 00:33:27,215 --> 00:33:30,427 Ella no parecía estar tratando de mejorar. 657 00:33:30,468 --> 00:33:32,512 Pero tengo que decir que esto El caballo parece haber sido 658 00:33:32,554 --> 00:33:35,056 la medicina adecuada para levantarle el ánimo. 659 00:33:35,098 --> 00:33:36,850 - Jengibre. - Jengibre. 660 00:33:40,061 --> 00:33:42,063 - todavía me preocupo sobre ella a veces. 661 00:33:45,692 --> 00:33:48,737 Dr. Olson... - Hugo. 662 00:33:48,778 --> 00:33:49,778 Hugo. 663 00:33:52,198 --> 00:33:53,241 - Hugo. 664 00:34:04,294 --> 00:34:05,294 - Aquí tienes. 665 00:34:11,009 --> 00:34:15,305 - Ahora escucha Ginger, estoy cumpliendo mi parte de nuestro trato. 666 00:34:15,347 --> 00:34:16,556 Estoy trabajando duro, 667 00:34:16,598 --> 00:34:18,641 y Jesse dice que soy realmente mejorando. 668 00:34:19,768 --> 00:34:21,061 Tienes que esforzarte más 669 00:34:21,102 --> 00:34:23,063 y déjame ayudarte que te arreglen la pierna. 670 00:34:24,647 --> 00:34:25,940 Vamos a correr tan rápido 671 00:34:25,982 --> 00:34:27,484 esas chicas son lo lamentaré mucho 672 00:34:27,525 --> 00:34:30,528 dijeron cualquier cosa significa acerca de ti. 673 00:34:30,570 --> 00:34:32,113 (Relinchos de jengibre) Sí. 674 00:34:32,155 --> 00:34:35,992 vamos a dejarlos con una gran bocanada de polvo. 675 00:34:36,034 --> 00:34:37,285 Sí, lo somos, sí, lo somos. 676 00:34:40,497 --> 00:34:41,498 Ajá, sí. 677 00:34:44,626 --> 00:34:46,503 ¿Eso se siente como un poquito mejor? 678 00:34:46,544 --> 00:34:49,631 (El jengibre chisporrotea) 679 00:34:49,673 --> 00:34:53,259 (música instrumental suave) 680 00:35:01,184 --> 00:35:04,062 (relinchos de caballo) 681 00:35:24,040 --> 00:35:25,040 - Oye. 682 00:35:26,376 --> 00:35:28,145 Acabo de terminar de acostarme y alimentar a los caballos. 683 00:35:28,169 --> 00:35:29,587 Todo es bonito y tranquilo. 684 00:35:29,629 --> 00:35:30,880 - Bien. 685 00:35:30,922 --> 00:35:32,024 - Pensé en ir sobre la rueda del carro 686 00:35:32,048 --> 00:35:33,758 y comer algo. 687 00:35:33,800 --> 00:35:34,676 ¿Quieres venir? 688 00:35:34,718 --> 00:35:35,969 - No, no gracias, amigo. 689 00:35:36,803 --> 00:35:37,803 No tengo hambre. 690 00:35:38,638 --> 00:35:39,639 - Está bien. 691 00:35:42,058 --> 00:35:43,226 Oye, ahora. 692 00:35:43,268 --> 00:35:46,396 No vayas a buscar deprimido por nosotros, ¿eh? 693 00:35:46,438 --> 00:35:50,191 Trabajamos tres largos Años duros para acabar sobrio. 694 00:35:50,233 --> 00:35:51,151 No lo arruines. 695 00:35:51,192 --> 00:35:52,902 - Amigo, estoy bien. 696 00:35:54,070 --> 00:35:55,214 Sales y tienes una buena cena. 697 00:35:55,238 --> 00:35:57,323 Nos vemos brillantes y temprano en la mañana. 698 00:35:57,365 --> 00:35:58,241 - Bueno. 699 00:35:58,283 --> 00:35:59,784 - Noche. - Noche. 700 00:36:01,453 --> 00:36:04,289 (relinchos de caballo) 701 00:36:13,798 --> 00:36:18,803 ♪ Cuando te vi parado ahí ♪ 702 00:36:21,348 --> 00:36:26,353 ♪ Olvidé todos los dolor y dolor ♪ 703 00:36:29,189 --> 00:36:34,194 ♪ Mientras te mantenías fuerte y ligero como el aire ♪ 704 00:36:36,738 --> 00:36:41,743 ♪ Sabía que mi corazón lo haría montar el viento otra vez ♪ 705 00:36:44,287 --> 00:36:48,208 ♪ Segunda oportunidad de amar ♪ 706 00:36:48,249 --> 00:36:51,920 ♪ Segunda oportunidad de vivir ♪ 707 00:36:51,961 --> 00:36:55,924 ♪ Dame fuerza estar solo ♪ 708 00:36:55,965 --> 00:36:59,803 ♪ tengo un segundo oportunidad de dar ♪ 709 00:36:59,844 --> 00:37:03,556 ♪ Con un toque de tu mano ♪ 710 00:37:03,598 --> 00:37:08,603 ♪ Recuerdo el día ♪ 711 00:37:10,271 --> 00:37:14,442 ♪ Tu amor me dio una segunda oportunidad ♪ 712 00:37:17,362 --> 00:37:19,322 - Mami, mami, ¡Mami, se fue! 713 00:37:19,364 --> 00:37:21,241 Ginger se ha ido, no puedo encontrarla en cualquier lugar. 714 00:37:21,282 --> 00:37:22,409 - ¿Está seguro? 715 00:37:22,450 --> 00:37:23,993 Quizás Ben la movió. 716 00:37:24,035 --> 00:37:26,621 - Ben también se ha ido, no puedo. ¡Encuéntrala, se ha ido! 717 00:37:26,663 --> 00:37:27,997 - Cálmate, la encontraremos. 718 00:37:28,039 --> 00:37:29,916 Vamos, iremos a mirar. para ella ahora mismo. 719 00:37:29,958 --> 00:37:31,376 Todo estará bien. - ¡Se ha ido! 720 00:37:34,004 --> 00:37:37,007 (relinchos de caballo) 721 00:37:37,048 --> 00:37:38,967 - Está bien, está bien, estoy voy a ir a poner una nota 722 00:37:39,009 --> 00:37:41,052 en la puerta del cuarto de aperos, todo estará bien. 723 00:37:41,094 --> 00:37:42,387 Tiene que haber una explicación. 724 00:37:42,429 --> 00:37:43,429 Ya vuelvo. 725 00:37:49,310 --> 00:37:51,271 (Soleado llorando) 726 00:37:51,312 --> 00:37:54,357 (Melinda ladra) 727 00:37:57,402 --> 00:37:59,042 - Ese es el sonido de un perrito feliz 728 00:37:59,070 --> 00:38:02,490 sabiendo que su barriga va a estar tan lleno de pan de jengibre. 729 00:38:02,532 --> 00:38:03,532 - ¡Cállate, Melinda! 730 00:38:04,784 --> 00:38:08,747 - Bueno, el trailer de Ben es se fue y también Ginger. 731 00:38:08,788 --> 00:38:12,459 Ahora veamos, ¿cuanto es uno mas uno? 732 00:38:12,500 --> 00:38:17,422 - ¡Callarse la boca! (Gemidos soleados) 733 00:38:17,464 --> 00:38:19,507 (caballo relinchando) 734 00:38:19,549 --> 00:38:21,676 - ¡Oye, oye! - Suéltame. 735 00:38:21,718 --> 00:38:24,262 - Eso es todo, pelea. terminado, vamos. 736 00:38:24,304 --> 00:38:25,597 Vamos chicas, levántense. 737 00:38:25,638 --> 00:38:27,349 eso es todo, ven Vamos, se acabó la pelea. 738 00:38:27,390 --> 00:38:29,100 - Ya basta, ¿qué está pasando? 739 00:38:29,142 --> 00:38:31,519 ¿Qué está pasando aquí? - Calmense los dos. 740 00:38:31,561 --> 00:38:33,539 - ¿Qué intentas poner? usted mismo de nuevo en el hospital 741 00:38:33,563 --> 00:38:35,523 o simplemente darme un infarto? 742 00:38:35,565 --> 00:38:37,192 - Vamos chicas, empiecen a hablar. 743 00:38:37,233 --> 00:38:39,277 - Bueno, no pude encontrarte. 744 00:38:39,319 --> 00:38:41,863 Ella dijo que tomaste a Ginger. al hombre de la comida para perros. 745 00:38:45,492 --> 00:38:47,369 - Ginger está bien. 746 00:38:47,410 --> 00:38:48,661 Nadie va a lastimar a tu caballo. 747 00:38:48,703 --> 00:38:50,497 ¿Qué pasa por tu cabeza? 748 00:38:50,538 --> 00:38:53,208 no digas algo hiriente así, ¿eh? 749 00:38:53,249 --> 00:38:54,542 - No sé. 750 00:38:54,584 --> 00:38:55,853 - Bueno, ¿por qué no te vas? piénsalo hasta que lo hagas. 751 00:38:55,877 --> 00:38:57,462 no hablamos de eso por aquí. 752 00:38:59,297 --> 00:39:00,215 - ¿Se lo vas a decir a Dallas? 753 00:39:00,256 --> 00:39:01,716 - ¿Tienes alguna razón por la que no debería hacerlo? 754 00:39:06,471 --> 00:39:07,889 - Sunny, lo siento mucho. 755 00:39:09,140 --> 00:39:11,101 Si quieres odiarme, tienes derecho a hacerlo. 756 00:39:12,435 --> 00:39:15,522 (música instrumental suave) 757 00:39:15,563 --> 00:39:18,483 - Está bien, yo también lo siento. 758 00:39:21,069 --> 00:39:23,780 (relinchos de caballo) 759 00:39:26,282 --> 00:39:28,660 - Bueno, señora Matthews, 760 00:39:28,702 --> 00:39:33,707 ¿A ti y a Sunny les importaría? ¿Quieres acompañarme en un viaje corto? 761 00:39:34,457 --> 00:39:35,457 - ¿Adónde? 762 00:39:35,959 --> 00:39:36,959 - Para ir a ver a Ginger. 763 00:39:40,880 --> 00:39:43,508 ella deberia estar en ella puesto de recuperación aquí arriba. 764 00:39:44,467 --> 00:39:46,594 ella ya la tenia cirugía, así que está bien. 765 00:39:46,636 --> 00:39:47,804 Entra y saluda. 766 00:39:50,557 --> 00:39:51,575 - Está bien, puedes tocarla. 767 00:39:51,599 --> 00:39:53,643 Sólo ten cuidado, un poco dolorido. 768 00:39:55,437 --> 00:39:57,522 - Ginger, soy yo. (Relinchos de jengibre) 769 00:39:57,564 --> 00:39:58,564 Soy yo. 770 00:39:59,357 --> 00:40:00,650 - Ben, ¿quién pagará por esto? 771 00:40:00,692 --> 00:40:03,194 - Bueno, el doctor dijo que Ginger era un caso tan interesante 772 00:40:03,236 --> 00:40:04,946 que lo hizo como un experimento entonces, 773 00:40:04,988 --> 00:40:06,990 no va a costar ni un centavo. 774 00:40:07,032 --> 00:40:09,951 Hola doctor, esto aquí. Es Kathleen Matthews. 775 00:40:09,993 --> 00:40:11,244 Su hija es Sunny. 776 00:40:11,286 --> 00:40:12,579 - Hola, encantado de conoceros a todos. 777 00:40:12,620 --> 00:40:13,913 - Encantado de conocerlo. 778 00:40:13,955 --> 00:40:14,914 - Bueno, doctor, dígaselo. Cuéntanos lo que encontraste. 779 00:40:14,956 --> 00:40:16,249 - Bueno, resulta que 780 00:40:16,291 --> 00:40:17,560 hubo importantes daño al menudillo, 781 00:40:17,584 --> 00:40:19,627 pero afortunadamente la mayoría Era tejido blando. 782 00:40:19,669 --> 00:40:21,338 Reconstruí dos tendones 783 00:40:21,379 --> 00:40:23,923 y le quité un poco de hueso astillas de la articulación. 784 00:40:25,216 --> 00:40:26,217 - ¿Qué significa eso? 785 00:40:27,635 --> 00:40:30,055 - Eso significa que yo dale unos 30 días más o menos 786 00:40:30,096 --> 00:40:32,432 antes de montarla, pero ella debería estar bien. 787 00:40:32,474 --> 00:40:34,059 - Ginger, ¿escuchas eso? 788 00:40:34,100 --> 00:40:36,436 Vas a ser el más rápido caballo en todo el mundo, 789 00:40:36,478 --> 00:40:37,604 si lo eres. - Bueno. 790 00:40:37,645 --> 00:40:39,230 Creo que es hora de que nos vayamos a casa. 791 00:40:39,272 --> 00:40:40,607 (Ginger gime) 792 00:40:40,648 --> 00:40:42,484 - Creo que Ginger podría Usa un poco de descanso. 793 00:40:42,525 --> 00:40:43,525 - Bueno. 794 00:40:44,652 --> 00:40:46,446 Adiós, Ginger, mira. tú luego, ¿vale? 795 00:40:46,488 --> 00:40:48,448 - ¿Qué dices? - Gracias. 796 00:40:48,490 --> 00:40:49,657 - De nada. 797 00:40:49,699 --> 00:40:51,368 - Eh, ¿por qué no sigues adelante? 798 00:40:51,409 --> 00:40:56,373 estaré contigo en tan solo un minuto. 799 00:41:00,710 --> 00:41:02,087 - Hay 2.000. 800 00:41:03,296 --> 00:41:04,482 tendré el otro ocho el próximo mes. 801 00:41:04,506 --> 00:41:06,341 - Es un trato. - Gracias. 802 00:41:06,383 --> 00:41:07,509 Gracias por seguir el juego. 803 00:41:07,550 --> 00:41:08,718 - No hay problema, Ben. 804 00:41:08,760 --> 00:41:12,180 - El jengibre tiene una pinta estupenda. (relinchos de caballo) 805 00:41:14,307 --> 00:41:17,143 Bueno, el doctor dice que Ginger puede Vuelve a casa en unos días. 806 00:41:17,185 --> 00:41:18,520 - Bueno. 807 00:41:18,561 --> 00:41:19,664 Quiero dejar esto claro esto no cambia nada. 808 00:41:19,688 --> 00:41:20,730 Sunny no puede montarla. 809 00:41:20,772 --> 00:41:21,981 - ¡Pero mamá, eso no es justo! 810 00:41:22,023 --> 00:41:23,817 - Sunny, ese es el Fin de esta discusión. 811 00:41:23,858 --> 00:41:25,443 Tú y yo tenemos un acuerdo. 812 00:41:25,485 --> 00:41:26,587 - Ya sabes, si no lo son. haciendo cualquier cosa ahora mismo, 813 00:41:26,611 --> 00:41:28,363 Me gustaría mostrarte algo. 814 00:41:28,405 --> 00:41:29,965 - Lo siento, tenemos planes. - No, no lo hacemos. 815 00:41:29,989 --> 00:41:31,282 - ¿Disculpe? 816 00:41:31,324 --> 00:41:32,677 - Mira, mira, no lo aceptaré. Si tarda mucho, el almuerzo correrá por mi cuenta. 817 00:41:32,701 --> 00:41:34,452 - ¿Vamos, por favor, mamá? 818 00:41:36,204 --> 00:41:37,747 - Exactamente donde ¿iríamos nosotros? 819 00:41:37,789 --> 00:41:39,058 - Bueno, con todo el debido respeto, señora, 820 00:41:39,082 --> 00:41:40,542 Me gustaria un poco eso ser una sorpresa. 821 00:41:40,583 --> 00:41:41,501 Vamos, súbete. 822 00:41:41,543 --> 00:41:42,502 - ¿Por favor? 823 00:41:42,544 --> 00:41:43,837 Vamos. 824 00:41:43,878 --> 00:41:46,423 - Está bien, pero nosotros No puedo quedarme fuera mucho tiempo. 825 00:41:46,464 --> 00:41:48,341 - [Sunny] ¡Eres el mejor! 826 00:41:48,383 --> 00:41:53,346 (música country dinámica) (audiencia aplaudiendo) 827 00:41:54,639 --> 00:41:55,432 - [Locutor] Amigos, no. rodeo estaría completo 828 00:41:55,473 --> 00:41:56,683 sin carreras de barriles femeninas. 829 00:41:56,725 --> 00:41:57,785 A continuación, señorita Melinda. Judd sobre el hermano John. 830 00:41:57,809 --> 00:42:00,562 (pezuñas golpeando) 831 00:42:02,022 --> 00:42:04,107 - [Melinda] ¡Vamos, jaja! 832 00:42:06,276 --> 00:42:07,276 ¡Sí! 833 00:42:10,655 --> 00:42:11,948 ¡Vamos, muchacho, vete! 834 00:42:15,452 --> 00:42:16,452 ¡Sí! 835 00:42:18,329 --> 00:42:19,873 - Sunny, ¿qué te pareció? 836 00:42:19,914 --> 00:42:21,249 - Melinda estuvo genial. - Ajá. 837 00:42:21,291 --> 00:42:23,376 - Su caballo era como rápido como un rayo. 838 00:42:23,418 --> 00:42:24,294 ¿Puede Ginger ir tan rápido? 839 00:42:24,336 --> 00:42:26,296 - No lo sé, ya veremos. 840 00:42:26,338 --> 00:42:28,006 - Ya veremos. (risas) 841 00:42:28,048 --> 00:42:29,341 - Sabes que Melinda es la indicada. 842 00:42:29,382 --> 00:42:31,551 ¿Quién dijo que esos significan? Cosas sobre Ginger. 843 00:42:31,593 --> 00:42:32,778 - Sí, bueno, no lo hagas. sostenlo contra ella. 844 00:42:32,802 --> 00:42:34,679 Ella tiene un problema difícil que resolver. 845 00:42:34,721 --> 00:42:36,890 - ¿Qué significa eso? Es decir, ¿una fila difícil de azada? 846 00:42:36,931 --> 00:42:39,893 - Eso significa de Melinda. Tengo muchos problemas. 847 00:42:39,934 --> 00:42:41,644 Ahí entras. 848 00:42:43,730 --> 00:42:47,400 Cuida tus dedos de los pies. (golpes de puerta) 849 00:42:47,442 --> 00:42:49,277 - Ya sabes, tu realmente me preparó aquí. 850 00:42:49,319 --> 00:42:50,612 - Oh, señora Matthews, 851 00:42:50,653 --> 00:42:52,213 Sólo quería a Sunny para ver un rodeo real. 852 00:42:53,114 --> 00:42:54,908 - ¿Podrías simplemente Llévanos a casa, por favor. 853 00:42:54,949 --> 00:42:57,619 - Ya sabes, experiencia. me ha enseñado 854 00:42:57,660 --> 00:42:59,621 que cuando un niño ama un caballo tanto 855 00:42:59,662 --> 00:43:02,123 y tiene tantas ganas de montar, 856 00:43:02,165 --> 00:43:04,793 no hay nada nadie puedo hacer excepto amarlos, 857 00:43:04,834 --> 00:43:07,003 guíalos y quédate ¡Fuera del camino! 858 00:43:15,303 --> 00:43:16,596 (golpes de puerta) 859 00:43:16,638 --> 00:43:18,890 - Eso fue divertido, ¿eh, mamá? - Sí, muy divertido. 860 00:43:20,725 --> 00:43:23,478 (relinchos de caballo) 861 00:43:23,520 --> 00:43:26,189 (el motor retumba) 862 00:43:32,612 --> 00:43:33,738 - Hola, amigo. 863 00:43:35,031 --> 00:43:36,533 ves soleado alrededor de esta mañana? 864 00:43:36,574 --> 00:43:37,701 - Ah, sí, sí, sí. 865 00:43:37,742 --> 00:43:38,660 Ella está por aquí en alguna parte. 866 00:43:38,702 --> 00:43:40,245 - Sí. - Tengo que decírtelo. 867 00:43:40,286 --> 00:43:43,498 ella se mantiene ocupada con esa pierna mala y todo. 868 00:43:43,540 --> 00:43:46,751 Ella es una monada. (Ben se ríe) 869 00:43:46,793 --> 00:43:50,547 - Lo estamos logrando, oh, ¡Pateamos el barril! 870 00:43:50,588 --> 00:43:52,632 Ganamos, Ginger, nosotros Ganamos, ¡sí lo hicimos! 871 00:43:52,674 --> 00:43:54,843 ¡Ay, jengibre! - Ey. 872 00:43:54,884 --> 00:43:56,094 - ¡Ganamos! 873 00:43:56,136 --> 00:43:58,221 - Eso no está permitido aquí. 874 00:43:58,263 --> 00:44:00,098 al menos no sin un buen sombrero. 875 00:44:02,851 --> 00:44:05,061 Cada vaquera real debería tener uno. 876 00:44:06,396 --> 00:44:10,191 (música instrumental lúdica) 877 00:44:10,233 --> 00:44:12,027 Eso es todo, sigue adelante. 878 00:44:22,662 --> 00:44:25,331 (relinchos de caballo) 879 00:44:30,337 --> 00:44:31,338 - Oye. - Ey. 880 00:44:32,172 --> 00:44:33,631 - ¿En cuál está el expediente de Sunny? 881 00:44:34,716 --> 00:44:36,009 - [Ben] El de la derecha. 882 00:44:37,719 --> 00:44:40,430 - Tu papá me dio esto antes de morir. 883 00:44:40,472 --> 00:44:41,615 No sé lo que vale, 884 00:44:41,639 --> 00:44:43,808 pero sé que vale algo. 885 00:44:43,850 --> 00:44:45,643 - ¿Estás seguro, amigo? 886 00:44:45,685 --> 00:44:47,145 ese reloj es tuyo orgullo y alegría. 887 00:44:47,187 --> 00:44:50,732 - Lo es, pero ella es mi orgullo y alegría ahora. 888 00:44:53,485 --> 00:44:54,486 - Se lo agradezco. 889 00:44:59,115 --> 00:45:01,785 (relinchos de caballo) 890 00:45:12,879 --> 00:45:14,047 Bueno, no te quedes ahí parado 891 00:45:14,089 --> 00:45:15,840 con los dientes en tu boca, ¿qué es? 892 00:45:15,882 --> 00:45:17,801 - ya terminé limpieza de los puestos. 893 00:45:18,968 --> 00:45:20,261 - ¿Llenar los barriles de agua? - Sí. 894 00:45:21,304 --> 00:45:22,764 ¿Qué son éstos? 895 00:45:22,806 --> 00:45:24,808 - [Ben] Algunos viejos basura que guardo a mi alrededor. 896 00:45:26,476 --> 00:45:27,727 - ¿Dónde compraste este? 897 00:45:27,769 --> 00:45:29,312 - Lo gané. 898 00:45:29,354 --> 00:45:31,194 Cuando era más joven, yo Solía hacer algo de rodeo. 899 00:45:33,817 --> 00:45:35,944 - [Sunny] ¿Son oro de verdad? 900 00:45:35,985 --> 00:45:38,113 - Oro macizo de 18 quilates. 901 00:45:38,154 --> 00:45:39,364 - Realmente debes amarlos. 902 00:45:39,406 --> 00:45:40,699 - Sí. 903 00:45:40,740 --> 00:45:42,951 No cambiaría esos espuelas para cualquier cosa. 904 00:45:42,992 --> 00:45:44,577 - ¿Por qué lo dejaste? ser un vaquero? 905 00:45:45,745 --> 00:45:47,414 (música sombría) 906 00:45:47,455 --> 00:45:48,455 ¿Quiénes son? 907 00:45:51,751 --> 00:45:55,588 - Feo soy yo, Dallas, ya sabes. 908 00:45:55,630 --> 00:45:57,924 - ¿Quién es la niña? 909 00:45:57,966 --> 00:45:59,843 - Sigue, sigue, lárgate de aquí. 910 00:45:59,884 --> 00:46:02,887 Ve a alimentar a los caballos antes de que sal de sus puestos, vete. 911 00:46:15,191 --> 00:46:17,193 (relinchos de caballo) 912 00:46:17,235 --> 00:46:20,321 (música rock acelerada) 913 00:46:28,955 --> 00:46:30,206 -Ben. 914 00:46:30,248 --> 00:46:31,750 Necesitamos hablar. 915 00:46:31,791 --> 00:46:32,810 - Di lo que tienes en mente. 916 00:46:32,834 --> 00:46:35,545 Dallas, no endulces eso o nada. 917 00:46:35,587 --> 00:46:38,673 - Melinda no aceptará lecciones tuyas más. 918 00:46:38,715 --> 00:46:39,966 - Es tu dinero. 919 00:46:40,008 --> 00:46:41,569 Por cierto, vi el de Melinda. nueva montura en el rodeo 920 00:46:41,593 --> 00:46:42,635 la otra noche. 921 00:46:42,677 --> 00:46:43,845 Steel es un buen caballo. 922 00:46:43,887 --> 00:46:46,306 - Nos vamos a estabilizar él en nuestra casa. 923 00:46:46,348 --> 00:46:47,807 - Eso es genial. 924 00:46:47,849 --> 00:46:49,976 - Supongo que no quieres Melinda cabalgando hacia aquí 925 00:46:50,018 --> 00:46:51,603 con sus amigas. 926 00:46:51,644 --> 00:46:54,314 - Melinda puede pasar aquí cuando quiera. 927 00:46:54,356 --> 00:46:55,106 - (se burla) ¿Ben? 928 00:46:55,148 --> 00:46:57,942 ¿Te sientes bien? 929 00:46:57,984 --> 00:47:00,820 -Dallas, ¿recuerdas? lo que pasó. 930 00:47:00,862 --> 00:47:02,447 No hagas lo mismo. 931 00:47:05,784 --> 00:47:08,745 - Ella puede hacerlo Hasta la cima, Ben. 932 00:47:08,787 --> 00:47:11,831 y voy a hacer seguro que llega allí. 933 00:47:11,873 --> 00:47:13,291 - La vi en el rodeo. 934 00:47:13,333 --> 00:47:17,087 Ella tiene una oportunidad, si No la montas tan fuerte. 935 00:47:17,128 --> 00:47:18,797 - De verdad, Ben. 936 00:47:18,838 --> 00:47:22,759 No puedo creer esto viniendo de ti. 937 00:47:22,801 --> 00:47:26,721 No eres más que un malvavisco cubierto de cactus. 938 00:47:26,763 --> 00:47:29,015 Si quieres ganar, tienes que agarrarlo, 939 00:47:29,057 --> 00:47:31,101 nadie te lo dará. 940 00:47:31,142 --> 00:47:35,980 Y usando nuestro pasado para hacer Un punto es barato, Ben. 941 00:47:37,148 --> 00:47:38,858 Melinda va a ser una ganadora. 942 00:47:39,818 --> 00:47:41,653 No soy nada como tú. 943 00:47:43,113 --> 00:47:44,864 - Tienes razón, Dallas. 944 00:47:44,906 --> 00:47:46,366 - ¿Qué te parece, Ben? 945 00:47:46,408 --> 00:47:49,244 - Estás usando a Melinda. para dejar claro tu punto. 946 00:47:49,285 --> 00:47:51,996 (Melinda se burla) 947 00:47:57,669 --> 00:47:58,669 Hola, ahí. 948 00:47:59,421 --> 00:48:01,631 - [Sunny] Hola, ¿qué estás haciendo? 949 00:48:02,841 --> 00:48:04,926 - Un buen vaquero toma cuidado de su arreo. 950 00:48:11,766 --> 00:48:13,476 - He terminado. 951 00:48:13,518 --> 00:48:14,519 - Lo supuse. 952 00:48:16,855 --> 00:48:18,982 - Ya conoces a mi mamá. realmente enojado contigo. 953 00:48:19,024 --> 00:48:20,316 - Apuesto a que tu papá también. 954 00:48:23,194 --> 00:48:25,488 - Ella no quiere que monte. 955 00:48:25,530 --> 00:48:28,366 - Sí, tiene miedo. te lastimarás. 956 00:48:30,827 --> 00:48:32,037 - ¿Podrías hablar con ella? 957 00:48:32,078 --> 00:48:36,624 - Hm, bueno, eso es entre tú y tu mamá. 958 00:48:38,043 --> 00:48:39,895 Mira, ya me metí la nariz en donde no pertenece. 959 00:48:39,919 --> 00:48:42,255 Pero te digo una cosa. 960 00:48:42,297 --> 00:48:46,301 ¿Quieres montar a Ginger? Tendrás que hacer tu terapia. 961 00:48:46,343 --> 00:48:48,470 Se necesita bueno, fuerte. piernas para montar a caballo. 962 00:48:48,511 --> 00:48:51,514 Ese cojo tuyo simplemente no va a ser suficiente. 963 00:48:53,558 --> 00:48:55,268 - Voy a montar a Ginger. 964 00:48:57,187 --> 00:48:58,187 - ¿Sí? 965 00:49:00,273 --> 00:49:01,273 Ya veremos. 966 00:49:02,859 --> 00:49:03,985 - No es médico. 967 00:49:04,027 --> 00:49:06,029 él no sabe lo que es bueno para tu pierna. 968 00:49:06,071 --> 00:49:08,365 - Sí, dijo mi La pierna no era lo suficientemente fuerte. 969 00:49:08,406 --> 00:49:11,701 Dijo que tendré que hacer mi Terapia si quiero montar. 970 00:49:11,743 --> 00:49:13,078 Simplemente no te gusta. 971 00:49:13,119 --> 00:49:14,412 - No me desagrada, Sunny. 972 00:49:14,454 --> 00:49:16,265 simplemente no me gusta entrometerse en nuestro negocio. 973 00:49:16,289 --> 00:49:17,874 - Sólo está tratando de ayudarme. 974 00:49:17,916 --> 00:49:20,543 - No estás montando, ¡Y eso es definitivo! 975 00:49:23,088 --> 00:49:24,088 Hola. 976 00:49:25,090 --> 00:49:26,841 Acabo de enviar a Sunny abajo. a fisioterapia. 977 00:49:26,883 --> 00:49:28,009 - Ah, ¿qué está pasando? 978 00:49:28,051 --> 00:49:29,928 - Bueno, ahora ella quiere. montar a caballo, 979 00:49:29,969 --> 00:49:31,781 y Ben la hace creer que ella puede hacerlo. 980 00:49:31,805 --> 00:49:33,181 - Ben otra vez. 981 00:49:33,223 --> 00:49:34,825 - Sabes, realmente me sentiría mejor si estuvieras involucrado. 982 00:49:34,849 --> 00:49:37,560 - Bueno, saldré allí. y comprobar las cosas, 983 00:49:37,602 --> 00:49:38,478 si quieres eso. 984 00:49:38,520 --> 00:49:40,563 - Oh, ¿harías eso, Hugh? 985 00:49:40,605 --> 00:49:42,315 (Hugh se ríe) 986 00:49:42,357 --> 00:49:44,025 ¿Qué? 987 00:49:44,067 --> 00:49:46,027 - Nada, me llamaste Hugh. 988 00:49:46,069 --> 00:49:49,072 (Kathleen se ríe) 989 00:49:51,574 --> 00:49:53,618 - ¿Qué le pasa? 990 00:49:53,660 --> 00:49:54,994 Quiero decir, se ha vuelto loca. 991 00:49:55,036 --> 00:49:56,830 - En el buen sentido, espero. 992 00:49:56,871 --> 00:49:58,289 - 110%, doctor. 993 00:49:58,331 --> 00:50:00,542 Quiero decir, voy a Tengo que frenarla, 994 00:50:00,583 --> 00:50:02,460 ella esta ardiendo todas nuestras máquinas. 995 00:50:02,502 --> 00:50:03,253 (Hugo se ríe) 996 00:50:03,294 --> 00:50:04,294 Mírala. 997 00:50:06,297 --> 00:50:07,716 - ¡Ben, Ben, Ben! 998 00:50:09,259 --> 00:50:10,259 ¡Ben, Ben! 999 00:50:12,262 --> 00:50:14,055 El Dr. Olson va a venir. ¡Sal a ver a Ginger! 1000 00:50:14,097 --> 00:50:16,141 Si él piensa que es ¡Está bien, puedo montar! 1001 00:50:16,182 --> 00:50:17,726 - [Ben] ¿Es así? 1002 00:50:17,767 --> 00:50:19,829 - Y he estado haciendo mi Terapia, tal como dijiste. 1003 00:50:19,853 --> 00:50:21,062 - [Ben] Atta chica. 1004 00:50:21,104 --> 00:50:23,023 - Y Jesse dice si sigo trabajando... 1005 00:50:23,064 --> 00:50:25,692 - Ajá. - Puede que sea lo suficientemente fuerte 1006 00:50:25,734 --> 00:50:27,569 para cuando Ginger esté bien. 1007 00:50:27,610 --> 00:50:29,070 - Vaya, vaya. (Relinchos de jengibre) 1008 00:50:29,112 --> 00:50:29,946 No sé sobre eso. 1009 00:50:29,988 --> 00:50:31,114 Tienes que prometerme 1010 00:50:31,156 --> 00:50:32,174 que no vas a intenta montar a jengibre 1011 00:50:32,198 --> 00:50:33,867 hasta que digo que está bien. 1012 00:50:33,908 --> 00:50:34,908 - Prometo. 1013 00:50:37,829 --> 00:50:40,081 Mi mamá dice que eres un mala influencia sobre mí. 1014 00:50:40,123 --> 00:50:41,249 - ¿Eso es así? 1015 00:50:41,291 --> 00:50:42,584 ¿Qué más dice? 1016 00:50:42,625 --> 00:50:44,419 - A ella no le gusta tu forma de mirar. 1017 00:50:44,461 --> 00:50:46,338 - ¿Es eso un hecho? - Sí. 1018 00:50:47,672 --> 00:50:49,090 Bueno, me tengo que ir. 1019 00:50:49,132 --> 00:50:50,425 Mi mamá está preparando la cena. 1020 00:50:50,467 --> 00:50:51,968 - Mmm. - Adiós, Ginger. 1021 00:50:52,010 --> 00:50:53,010 - Adiós. 1022 00:50:54,846 --> 00:50:57,265 Gin, ¿qué opinas? 1023 00:50:57,307 --> 00:50:59,851 (Ginger gime) Eso pensé. 1024 00:51:01,144 --> 00:51:04,731 (música instrumental suave) 1025 00:51:04,773 --> 00:51:07,400 (relinchos de caballo) 1026 00:51:07,442 --> 00:51:09,986 - Oye, vaquero, ¿qué? estás haciendo aquí? 1027 00:51:11,321 --> 00:51:13,281 - Dallas, le dijiste que pase por aquí. 1028 00:51:15,158 --> 00:51:16,201 -Ben. 1029 00:51:19,621 --> 00:51:20,621 Bueno, lo estaré. 1030 00:51:21,247 --> 00:51:23,375 ¿Eres realmente tú? 1031 00:51:23,416 --> 00:51:25,835 - Dallas, ¿qué es lo que quieres? 1032 00:51:25,877 --> 00:51:28,296 - Johnny le enseñará a Melinda. 1033 00:51:28,338 --> 00:51:31,132 - Dije que le enseñaría. Si estuviste de acuerdo, Ben. 1034 00:51:31,174 --> 00:51:33,885 No estoy intentando interrumpir su trato. 1035 00:51:33,927 --> 00:51:35,387 - De nada, Johnny. 1036 00:51:35,428 --> 00:51:36,721 - ¿Está seguro? 1037 00:51:36,763 --> 00:51:38,157 - Johnny, estarías haciéndome un favor. 1038 00:51:38,181 --> 00:51:41,101 Dallas aquí era sobre para llevarme a beber, 1039 00:51:41,142 --> 00:51:42,018 ¿No es así, Dallas? 1040 00:51:42,060 --> 00:51:44,562 - Ahora, no exageres, Ben. 1041 00:51:44,604 --> 00:51:46,356 No vemos a los ojos ojo todo el tiempo, 1042 00:51:46,398 --> 00:51:48,441 pero no hay cualquier resentimiento. 1043 00:51:48,483 --> 00:51:51,194 (Ben ríe) 1044 00:51:52,362 --> 00:51:53,697 - Ay, Dallas. 1045 00:51:53,738 --> 00:51:55,990 Un día lo harás alguien un gran marido. 1046 00:51:57,283 --> 00:51:58,493 - (se burla) Gracioso. 1047 00:52:00,578 --> 00:52:03,164 (Ben ríe) 1048 00:52:10,380 --> 00:52:12,882 - Hola Rocky, vamos a bajar al embalse 1049 00:52:12,924 --> 00:52:15,260 y date un baño, tu ¿Quieres venir con nosotros? 1050 00:52:15,301 --> 00:52:19,305 - Me encantaría, pero aún así Tengo muchas tareas que hacer. 1051 00:52:19,347 --> 00:52:20,223 Gracias de todos modos. 1052 00:52:20,265 --> 00:52:22,142 - Oh, bueno, tal vez la próxima vez. 1053 00:52:25,145 --> 00:52:27,272 - Hola, mi nombre es Susan. 1054 00:52:27,313 --> 00:52:29,232 y aquí es donde mi El caballo Pokey vive. 1055 00:52:29,274 --> 00:52:30,358 ¿Quieres ayuda, Sunny? 1056 00:52:30,400 --> 00:52:31,735 - Claro, gracias. 1057 00:52:31,776 --> 00:52:34,988 Un poco esperando que ella decir algo malo otra vez. 1058 00:52:36,197 --> 00:52:38,241 - Nunca nadie se puso de pie. hasta ella antes. 1059 00:52:38,283 --> 00:52:40,326 ella ha estado hablando sobre eso toda la semana. 1060 00:52:40,368 --> 00:52:42,746 Dijo que la abordó directo al suelo. 1061 00:52:42,787 --> 00:52:45,206 Ella te llama Rocky como el boxeador. 1062 00:52:45,248 --> 00:52:47,500 - Entonces eso es lo que quiso decir. 1063 00:52:47,542 --> 00:52:49,878 - ¿Alguna vez conociste a Dallas? 1064 00:52:49,919 --> 00:52:52,797 - Creo que la he visto salir. en el ring con Melinda. 1065 00:52:52,839 --> 00:52:54,174 ¿Por qué es tan dura con ella? 1066 00:52:55,258 --> 00:52:56,676 - ¿Quieres saber la historia? 1067 00:52:58,011 --> 00:52:59,011 - Seguro. 1068 00:53:01,264 --> 00:53:04,309 - Bueno, esto es lo que me dijo mi mamá. 1069 00:53:05,852 --> 00:53:09,064 Ben se casó con Dallas un año antes Sherry, la hija de Ben, murió. 1070 00:53:09,105 --> 00:53:10,958 - Ese debe ser el pequeño. chica que vi en la foto 1071 00:53:10,982 --> 00:53:12,567 con Dallas y Ben. 1072 00:53:12,609 --> 00:53:15,987 - Y justo después de la muerte de Sherry, Dallas y Ben se divorciaron. 1073 00:53:16,029 --> 00:53:19,824 Mientras tanto, el propio Dallas hija shannon se fugó 1074 00:53:19,866 --> 00:53:23,453 y tuvo un bebe y ella y ella El marido se fue a Sudamérica. 1075 00:53:23,495 --> 00:53:25,497 y dejaron el bebé con Dallas. 1076 00:53:26,956 --> 00:53:28,750 - Melinda's Dallas's nieta? 1077 00:53:28,792 --> 00:53:30,001 - Ajá. 1078 00:53:30,043 --> 00:53:32,295 De todos modos, mamá dice Dallas se culpa a sí misma 1079 00:53:32,337 --> 00:53:33,505 por lo que le pasó a shannon 1080 00:53:33,546 --> 00:53:35,382 debido a que ella era esta gran reina del rodeo 1081 00:53:35,423 --> 00:53:37,384 y nunca estuvo en casa para cuidarla. 1082 00:53:37,425 --> 00:53:38,927 Entonces, cuando apareció Melinda, 1083 00:53:38,968 --> 00:53:41,262 fue como un segundo oportunidad de hacerlo bien. 1084 00:53:41,304 --> 00:53:44,057 - Suena como el de Melinda. Tengo un problema difícil que resolver. 1085 00:53:44,099 --> 00:53:44,974 - ¿Qué? 1086 00:53:45,016 --> 00:53:46,393 - Bueno, eso es lo que dijo Ben. 1087 00:53:46,434 --> 00:53:48,978 Melinda tiene un problema difícil que resolver. 1088 00:53:49,020 --> 00:53:51,106 - Ah, okey. 1089 00:53:51,147 --> 00:53:54,442 (música rock acelerada) (relinchos de caballo) 1090 00:53:54,484 --> 00:53:55,902 - [Ben] Buena chica. 1091 00:53:58,029 --> 00:54:00,824 No está mal para tener sexo cinco meses despierto, ¿eh? 1092 00:54:00,865 --> 00:54:01,865 - Guau. 1093 00:54:02,409 --> 00:54:04,786 (relinchos de caballo) 1094 00:54:04,828 --> 00:54:06,329 - [Ben] Hola, amigo. 1095 00:54:07,747 --> 00:54:09,290 - Ahora se ve bien, Ben. 1096 00:54:10,834 --> 00:54:12,478 ¿Cómo se verá ella? cuando se pone en forma? 1097 00:54:12,502 --> 00:54:15,088 - Oh, mejor y Mejor, ¿verdad, Sunny? 1098 00:54:15,130 --> 00:54:17,424 - ¡Sí! (Amigo se ríe) 1099 00:54:17,465 --> 00:54:18,466 - [Ben] No está mal. 1100 00:54:19,592 --> 00:54:22,387 (Relinchos de jengibre) 1101 00:54:23,763 --> 00:54:25,974 - Sí. - Ben, ella es fabulosa. 1102 00:54:28,476 --> 00:54:29,476 - [Ben] Vaya. 1103 00:54:37,318 --> 00:54:39,446 - [Amigo] Ella es como juguetona como una potranca joven. 1104 00:54:47,287 --> 00:54:49,622 - Entra, he estado esperándote. 1105 00:54:53,251 --> 00:54:55,086 - ¿Qué quieres decir con eso? 1106 00:54:55,962 --> 00:54:57,380 - Bueno, estás aquí para decírmelo. 1107 00:54:57,422 --> 00:54:59,317 que si le pasa algo Sunny, me vas a culpar. 1108 00:54:59,341 --> 00:55:00,383 ¿Es así? 1109 00:55:01,468 --> 00:55:02,677 - Algo así. 1110 00:55:05,680 --> 00:55:10,310 - Mire, señora Matthews, yo No quiero discutir contigo. 1111 00:55:11,770 --> 00:55:15,148 Si quieres culparme si algo pasa, está bien. 1112 00:55:16,316 --> 00:55:17,400 Puedo vivir con eso. 1113 00:55:19,069 --> 00:55:20,236 - Vas a tener que hacerlo. 1114 00:55:24,616 --> 00:55:26,451 te ves mejor sin el pelo. 1115 00:55:29,454 --> 00:55:31,915 (El jengibre chisporrotea) 1116 00:55:31,956 --> 00:55:33,375 - ¿Qué tal una silla de montar? 1117 00:55:33,416 --> 00:55:35,377 No la vas a dejar montar a pelo, ¿verdad? 1118 00:55:35,418 --> 00:55:36,461 - [Amigo] No mucho. 1119 00:55:38,338 --> 00:55:40,548 - Gracias, amigo. - Puedes apostar. 1120 00:55:40,590 --> 00:55:41,590 - Tranquilo, Ginger. 1121 00:55:44,052 --> 00:55:45,052 Está bien, Sunny. 1122 00:55:46,304 --> 00:55:47,389 - [Amigo] Lo tengo. 1123 00:55:47,430 --> 00:55:50,058 - De ahora en adelante, esto ser tu silla de montar. 1124 00:55:50,100 --> 00:55:51,434 - Espera un minuto, Ben. 1125 00:55:51,476 --> 00:55:53,120 - Ahora señora Matthews, es sólo una vieja silla de montar para niños, 1126 00:55:53,144 --> 00:55:55,105 No tengo ningún uso para ello, 1127 00:55:55,146 --> 00:55:56,374 así que Sunny también podría tenerlo. 1128 00:55:56,398 --> 00:55:58,209 - [Amigo] Sunny, quiero que me veas hacer esto, 1129 00:55:58,233 --> 00:55:59,651 tendrás que aprender a hacerlo. 1130 00:56:00,527 --> 00:56:03,279 (Ginger gime) 1131 00:56:05,657 --> 00:56:08,410 - Sunny, recuerda todo. las cosas que te dije? 1132 00:56:08,451 --> 00:56:09,744 - Mm-hm. 1133 00:56:09,786 --> 00:56:10,495 - Ahora nos vamos a través de ellos una vez más 1134 00:56:10,537 --> 00:56:11,913 antes de que te suelte. 1135 00:56:11,955 --> 00:56:13,373 - Bueno. 1136 00:56:13,415 --> 00:56:15,291 - Está bien, ven Ven aquí arriba, vamos. 1137 00:56:17,585 --> 00:56:18,753 Ahí lo tienes, ¿listo? - Mm-hm. 1138 00:56:18,795 --> 00:56:20,797 - Y arriba vamos. 1139 00:56:22,549 --> 00:56:23,925 ¿Cómo son los estribos? - Bueno. 1140 00:56:25,593 --> 00:56:26,886 - [Amigo] Aquí está la rienda, cariño. 1141 00:56:26,928 --> 00:56:28,280 - Ahí lo tienes, quédate con esos. Tacones abajo, está bien, 1142 00:56:28,304 --> 00:56:30,348 muéstrame cómo sostienes las riendas. 1143 00:56:30,390 --> 00:56:32,809 Bien, mantén un buen agarre esas riendas. 1144 00:56:32,851 --> 00:56:34,894 Si los sueltas, ella se irá. 1145 00:56:34,936 --> 00:56:36,563 Muéstrame cómo girar a la derecha. 1146 00:56:37,689 --> 00:56:39,357 Bien, gira a la izquierda. 1147 00:56:40,608 --> 00:56:42,569 Muy bien, muéstrame cómo. la detienes, bien. 1148 00:56:42,610 --> 00:56:45,697 No tengas miedo de retroceder duro, ella es un caballo grande. 1149 00:56:45,739 --> 00:56:47,282 - Y si corres en algún problema, 1150 00:56:47,323 --> 00:56:48,908 solo aferrate ese cuerno de silla de montar. 1151 00:56:48,950 --> 00:56:50,827 - Y Sunny, si tu la pierna empieza a doler, 1152 00:56:50,869 --> 00:56:52,328 Simplemente para, ¿de acuerdo? 1153 00:56:52,370 --> 00:56:54,330 - ¿Estás listo para darle una oportunidad? 1154 00:56:54,372 --> 00:56:56,916 Muy bien, vamos Vamos, vamos, Ginger. 1155 00:56:56,958 --> 00:57:01,463 (música instrumental suave) (chasquido de lengua) 1156 00:57:01,504 --> 00:57:03,423 - Cariño, ten cuidado. 1157 00:57:05,925 --> 00:57:07,635 - Hasta ahora, todo bien. - Sí. 1158 00:57:10,513 --> 00:57:11,598 ¿Qué tal eso? 1159 00:57:11,639 --> 00:57:12,807 - [Amigo] Mm-hm. 1160 00:57:14,100 --> 00:57:15,268 Ella es un cariño. 1161 00:57:16,978 --> 00:57:19,064 - ¡Mira, mira, estoy montando! 1162 00:57:19,105 --> 00:57:20,398 - [Kathleen] Sunny, más despacio. 1163 00:57:20,440 --> 00:57:21,941 - Sí, sí, hazlo despacio, chica. 1164 00:57:21,983 --> 00:57:24,110 - Ben, ella quiere ¡Vaya, puedo sentirlo! 1165 00:57:24,152 --> 00:57:26,321 - Lo sé, mantente firme. agarre esas riendas. 1166 00:57:26,363 --> 00:57:28,114 Aún no estás listo para ejecutarla. 1167 00:57:28,156 --> 00:57:29,491 Mantén las riendas apretadas. 1168 00:57:29,532 --> 00:57:31,302 - [Kathleen] Sunny, tú Escucha Ben, ¿me oyes? 1169 00:57:31,326 --> 00:57:32,786 - [Sunny] Sí, mamá. 1170 00:57:44,714 --> 00:57:45,715 - Ya está harta. 1171 00:57:45,757 --> 00:57:47,759 - Sunny, Sunny, tómatelo con calma. 1172 00:57:47,801 --> 00:57:49,135 ¡Soleado! 1173 00:57:49,177 --> 00:57:50,512 - Sunny, más despacio. 1174 00:57:50,553 --> 00:57:51,553 - ¡Soleado! 1175 00:57:53,723 --> 00:57:54,723 ¡Soleado! 1176 00:57:55,475 --> 00:57:57,769 Fácil, Jengibre, Jengibre, Jengibre. 1177 00:57:59,354 --> 00:58:01,815 Señorita, baja ¡Fuera de ese caballo ahora mismo! 1178 00:58:07,612 --> 00:58:09,489 Ahora acabas de hacer Tres grandes errores. 1179 00:58:09,531 --> 00:58:12,117 Número uno, ejecutaste Ginger antes de que ella se calentara, 1180 00:58:12,158 --> 00:58:13,827 podrías haber lisiado ella de nuevo. 1181 00:58:13,868 --> 00:58:15,120 Número dos, me desobedeciste. 1182 00:58:15,161 --> 00:58:17,831 numero tres, tu asustó a tu mamá. 1183 00:58:17,872 --> 00:58:20,500 Ahora, creo que tienes algunos disculpas por hacer aquí. 1184 00:58:25,588 --> 00:58:28,508 - Lo siento, mamá, Lo siento, Ben. 1185 00:58:31,636 --> 00:58:33,471 Y realmente estoy, De verdad, lo siento, Ginger. 1186 00:58:33,513 --> 00:58:35,140 no quise hacerlo hacerte daño, sincero. 1187 00:58:36,558 --> 00:58:37,952 - Ahora, bueno, solo para que no lo olvides, 1188 00:58:37,976 --> 00:58:40,437 Quiero que lleves a Ginger y pasearla por esta arena 1189 00:58:40,478 --> 00:58:42,605 durante una hora, ¿entiendes? 1190 00:58:42,647 --> 00:58:44,441 - Sí, señor. - Está bien. 1191 00:58:45,275 --> 00:58:46,443 Ponte manos a la obra. 1192 00:58:52,657 --> 00:58:53,616 - Un poco brusco ella, ¿no? 1193 00:58:53,658 --> 00:58:54,760 - alguna vez te has ido a caballo? 1194 00:58:54,784 --> 00:58:56,244 - Pues no... 1195 00:58:56,286 --> 00:58:58,446 - Sigue con el tratamiento médico, Yo me encargaré de montar. 1196 00:59:00,081 --> 00:59:01,666 -Ben. 1197 00:59:01,708 --> 00:59:04,002 ella lo hizo muy bien ahí fuera, ¿no? 1198 00:59:05,295 --> 00:59:07,547 - Amigo, ¿alguna vez has visto? alguien anda así 1199 00:59:07,589 --> 00:59:08,631 ¿Primera vez que lo sacas de la caja? 1200 00:59:08,673 --> 00:59:10,925 - No en 65 años de montar a caballo. 1201 00:59:11,968 --> 00:59:13,011 - Lo hizo muy bien. 1202 00:59:14,846 --> 00:59:16,890 (Kathleen se ríe) 1203 00:59:16,931 --> 00:59:19,642 - Pasa, Melinda. Sal ahí, cariño. 1204 00:59:19,684 --> 00:59:20,684 Esa es una niña. 1205 00:59:22,979 --> 00:59:26,399 (música orquestal atrevida) 1206 00:59:31,029 --> 00:59:32,697 - ¿Cómo está Melinda, Dallas? 1207 00:59:32,739 --> 00:59:33,865 - Ella está llegando allí. 1208 00:59:35,241 --> 00:59:36,241 - ¡Vamos! 1209 00:59:38,661 --> 00:59:39,704 -Ah. 1210 00:59:41,039 --> 00:59:44,042 Bueno para lo que aqueja ya. (tos) 1211 00:59:44,084 --> 00:59:46,169 ¿Qué es esto que escucho? ¿De que despidiste a Ben? 1212 00:59:46,211 --> 00:59:47,712 - ¿Quién te lo dijo? 1213 00:59:47,754 --> 00:59:49,464 - Nada es secreto Por aquí, cariño. 1214 00:59:49,506 --> 00:59:51,591 Creo que deshacerme de Ben es un error. 1215 00:59:51,633 --> 00:59:53,593 - ¿Y eso por qué? 1216 00:59:53,635 --> 00:59:56,971 - Porque Ben se pondrá de pie. para ti, y Johnny no lo hará. 1217 00:59:57,931 --> 01:00:00,183 ¡Ahora conduce hacia el barril, conduce! 1218 01:00:00,225 --> 01:00:01,935 - Manténgase agachado en la silla. 1219 01:00:01,976 --> 01:00:03,978 Estabas demasiado alto en las curvas. 1220 01:00:04,020 --> 01:00:06,356 Melinda va a ganar en el campeonato estatal. 1221 01:00:06,398 --> 01:00:08,191 Puedes confiar en ello. 1222 01:00:08,233 --> 01:00:09,359 - Espero que tengas razón. 1223 01:00:10,276 --> 01:00:11,820 - Ven aquí, Melinda. 1224 01:00:11,861 --> 01:00:13,154 - Buenos días, Sr. Hathaway. 1225 01:00:13,196 --> 01:00:14,989 - Hola. - No más tonterías. 1226 01:00:15,031 --> 01:00:16,825 te quiero aqui afuera seis horas al día, 1227 01:00:16,866 --> 01:00:18,827 y estoy cancelando tu semana en el campamento. 1228 01:00:18,868 --> 01:00:20,745 - Pero mamá, toda mi amigos van. 1229 01:00:20,787 --> 01:00:22,163 - Usa tu cabeza, Melinda. 1230 01:00:22,205 --> 01:00:24,749 Ahora, ¿quieres ir al campamento? o ser campeón estatal, ¿eh? 1231 01:00:30,839 --> 01:00:33,758 - Está bien, probemos un poco. círculos grandes, bonitos y anchos. 1232 01:00:35,510 --> 01:00:38,054 Mantenga los talones abajo, Tacones bajos, Sunny. 1233 01:00:39,681 --> 01:00:41,808 Bueno, buen agarre de las riendas. 1234 01:00:44,894 --> 01:00:48,815 Simplemente relájate en el publicando, simplemente relájate. 1235 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Bien. 1236 01:00:51,901 --> 01:00:54,863 Bueno, estás buscando bastante bueno. 1237 01:00:54,904 --> 01:00:58,867 Te diré una cosa, iré adelante y dispuso los barriles. 1238 01:00:58,908 --> 01:01:02,245 Pasas a Ginger a través cinco veces al trote, 1239 01:01:02,287 --> 01:01:03,830 ¿tú entiendes? - Bueno. 1240 01:01:03,872 --> 01:01:04,873 - Está bien. 1241 01:01:12,464 --> 01:01:13,548 - Hola. - Hola. 1242 01:01:14,591 --> 01:01:16,634 - Ben me está enseñando a montar. 1243 01:01:16,676 --> 01:01:18,011 - Los andares son duros. 1244 01:01:18,053 --> 01:01:20,722 A Pokey no le gusta hacer cualquier cosa menos caminar y correr. 1245 01:01:20,764 --> 01:01:22,682 Especialmente viniendo De vuelta al corral. 1246 01:01:22,724 --> 01:01:24,351 - A Ginger no le gusta trotar. 1247 01:01:25,560 --> 01:01:27,520 - Vas a entrar al ¿Sábado de Gymkana? 1248 01:01:27,562 --> 01:01:29,105 Es sólo una práctica. 1249 01:01:29,147 --> 01:01:30,815 - No creo que sea lo suficientemente bueno. 1250 01:01:30,857 --> 01:01:32,275 - Me ves bastante bien. 1251 01:01:32,317 --> 01:01:34,944 Dejan entrar a cualquiera, Incluso yo y Pokey. 1252 01:01:36,946 --> 01:01:40,367 - [Sunny] Ben, ¿puedo montar? en la Gymkhana del sábado? 1253 01:01:40,408 --> 01:01:42,535 - Bueno, yo no ¿Sabes que quieres montar? 1254 01:01:42,577 --> 01:01:43,870 - Susan me lo pidió. 1255 01:01:43,912 --> 01:01:46,998 - Bueno, por mí está bien. pero será mejor que le preguntes a tu mamá. 1256 01:01:47,040 --> 01:01:48,792 (Relinchos de jengibre) - Está bien. 1257 01:01:48,833 --> 01:01:51,753 - Genial, me tengo que ir, está bien, adiós. 1258 01:01:51,795 --> 01:01:52,795 - Adiós. 1259 01:01:55,590 --> 01:01:56,590 - Soleado. 1260 01:01:58,968 --> 01:02:00,804 Espera, espera, Ginger. 1261 01:02:00,845 --> 01:02:04,057 Muy bien, ahora quiero tu para correr los barriles 1262 01:02:04,099 --> 01:02:05,725 cinco veces a la vez... 1263 01:02:05,767 --> 01:02:06,518 - Trote. 1264 01:02:06,559 --> 01:02:08,019 - Al trote, muy bien. 1265 01:02:08,061 --> 01:02:09,729 Y luego enfriarla y cepillarla. 1266 01:02:09,771 --> 01:02:10,831 - Sí, señor, entrenador. (risas) 1267 01:02:10,855 --> 01:02:11,855 - Ponte a trabajar, chico. 1268 01:02:12,899 --> 01:02:14,901 (música country dinámica) 1269 01:02:14,943 --> 01:02:17,404 - Amigos, Ben y yo. realmente aprecio 1270 01:02:17,445 --> 01:02:18,655 la salida de hoy. 1271 01:02:18,697 --> 01:02:20,448 Ahora esperamos que estéis todos pasándola muy bien. 1272 01:02:20,490 --> 01:02:24,911 Nuestro corredor de la próxima milla es un recién llegada, señorita Sunny Matthews 1273 01:02:24,953 --> 01:02:28,957 en su primera competición en su propio caballo, Ginger. 1274 01:02:28,998 --> 01:02:30,583 Denles a ambos una gran bienvenida. 1275 01:02:31,793 --> 01:02:34,295 (la audiencia aplaude) (El público aplaude) 1276 01:02:34,337 --> 01:02:35,690 Ahora no vas a ir creer esto, amigos. 1277 01:02:35,714 --> 01:02:39,884 18.2 Para Sunny Matthews, ahora ¿qué tal eso? 1278 01:02:39,926 --> 01:02:41,678 - Espera, espera, espera, Ginger. 1279 01:02:41,720 --> 01:02:44,097 Vaya, eso fue un Buen viaje, Sunny. 1280 01:02:44,139 --> 01:02:46,099 - Cariño, tú lo hizo maravillosamente. 1281 01:02:46,141 --> 01:02:47,600 ¿Cómo se siente tu pierna? 1282 01:02:47,642 --> 01:02:48,852 - Excelente. - Bien. 1283 01:02:48,893 --> 01:02:50,729 - ¿Cómo está Ginger? - Ginger se ve genial. 1284 01:02:50,770 --> 01:02:52,731 Toma, ¿por qué no tomas? ella y refrescarla 1285 01:02:52,772 --> 01:02:54,482 durante unos 10 minutos, camina. 1286 01:02:54,524 --> 01:02:55,775 - Bueno. 1287 01:02:55,817 --> 01:02:57,444 - Nos vemos en unos minutos. - Bueno. 1288 01:03:02,699 --> 01:03:03,926 - [Melinda] Esa fue una buena carrera. 1289 01:03:03,950 --> 01:03:05,827 no te conocia Podría montar tan bien. 1290 01:03:05,869 --> 01:03:07,746 - [Susan] Ella solo Empecé a montar la semana pasada. 1291 01:03:07,787 --> 01:03:08,997 - ¿En realidad? 1292 01:03:09,039 --> 01:03:11,374 ¿Vas a entrar a las regionales? 1293 01:03:11,416 --> 01:03:12,542 - No me parece. 1294 01:03:12,584 --> 01:03:14,836 No sé nada al respecto. 1295 01:03:14,878 --> 01:03:18,089 Además, tu carrera fue mucho mejor que el mío. 1296 01:03:18,131 --> 01:03:20,175 - Oh, bueno, nos vemos por ahí. 1297 01:03:20,216 --> 01:03:21,216 - Adiós. 1298 01:03:22,218 --> 01:03:23,887 ¿Cuál es el problema? con los regionales? 1299 01:03:23,928 --> 01:03:26,806 - $2,500 al ganador, y quien gane las regionales, 1300 01:03:26,848 --> 01:03:30,852 va al estado, y Allí cuesta 50.000 dólares. 1301 01:03:30,894 --> 01:03:33,396 - No me importan esas cosas. 1302 01:03:33,438 --> 01:03:35,023 Me encanta montar a Ginger. 1303 01:03:35,899 --> 01:03:38,735 - [Amigo] Fue un placer viajar aquí. 1304 01:03:38,777 --> 01:03:41,696 Bueno, mejor suerte la próxima vez. 1305 01:03:41,738 --> 01:03:43,198 Nuestro próximo piloto es... 1306 01:03:43,239 --> 01:03:44,991 - Podría causar problemas, Melinda. 1307 01:03:49,954 --> 01:03:52,248 - Tal vez ella solo Tuve una carrera afortunada. 1308 01:03:52,290 --> 01:03:53,249 - No me parece. 1309 01:03:53,291 --> 01:03:55,710 Ensilló demasiado bien ese caballo. 1310 01:03:55,752 --> 01:03:58,088 - Ella dijo que no lo era. va a entrar. 1311 01:03:58,129 --> 01:03:59,422 - ¿Quieres apostar por eso? 1312 01:04:00,298 --> 01:04:01,716 - No. 1313 01:04:01,758 --> 01:04:02,985 - quiero que lo hagas mantenla vigilada. 1314 01:04:03,009 --> 01:04:05,095 Puedes hacer eso, ¿no? 1315 01:04:05,136 --> 01:04:06,137 - Supongo. 1316 01:04:06,179 --> 01:04:07,889 - No adivines, hazlo. 1317 01:04:12,894 --> 01:04:15,563 (relinchos de caballo) 1318 01:04:16,981 --> 01:04:19,168 - quiero agradecer tu por todo lo que has hecho por Sunny. 1319 01:04:19,192 --> 01:04:21,695 Ginger, la silla, todo. 1320 01:04:22,946 --> 01:04:24,114 - Mi placer. 1321 01:04:26,866 --> 01:04:28,302 - No nos bajamos a un muy buen comienzo. 1322 01:04:28,326 --> 01:04:31,371 Estaba esperando que nosotros podría empezar de nuevo. 1323 01:04:31,413 --> 01:04:34,124 - Eso estaría bien Por mí, Sra. Matthews. 1324 01:04:34,165 --> 01:04:36,584 - ¿Dejarías de llamar? ¿Yo señora Matthews? 1325 01:04:36,626 --> 01:04:37,961 Todo el mundo me llama Kathy. 1326 01:04:39,546 --> 01:04:40,880 -Kathy. - Bien. 1327 01:04:44,509 --> 01:04:45,844 (relinchos de caballo) 1328 01:04:45,885 --> 01:04:47,029 - Ya sabes, Sunny. lo hizo muy bien ahí fuera. 1329 01:04:47,053 --> 01:04:48,680 - Oh. (risas) 1330 01:04:48,722 --> 01:04:50,265 ¿Es ella realmente tan buena? 1331 01:04:52,434 --> 01:04:56,104 - Sí, sí, ella es realmente tan bueno. 1332 01:04:58,273 --> 01:04:59,566 - Guau. 1333 01:05:00,775 --> 01:05:03,278 (música instrumental suave) 1334 01:05:03,319 --> 01:05:05,905 - ¿Qué tal? Yo sí tengo. un brandy bastante especial 1335 01:05:05,947 --> 01:05:08,074 para completar la noche si te importa un vaso? 1336 01:05:08,116 --> 01:05:09,909 - Oh, me encantaría un poco. - Bien. 1337 01:05:11,619 --> 01:05:12,829 - La cena estuvo increíble. 1338 01:05:12,871 --> 01:05:14,831 no tenia idea Podría cocinar así. 1339 01:05:16,124 --> 01:05:20,045 - Oh, bueno, fui a Francia a la escuela allí. 1340 01:05:20,086 --> 01:05:22,047 durante un año cuando era joven. 1341 01:05:22,088 --> 01:05:24,758 La familia con la que viví tenía un chef gourmet, 1342 01:05:24,799 --> 01:05:28,428 así que me propuse aprender todo lo que pude de él. 1343 01:05:31,765 --> 01:05:33,266 Ahí vamos. - Gracias. 1344 01:05:35,518 --> 01:05:37,228 - Entonces, ¿te gustan las antigüedades? 1345 01:05:37,270 --> 01:05:38,855 - Sí, son hermosos. 1346 01:05:38,897 --> 01:05:41,608 Tendría miedo de romperme algo, sin embargo. 1347 01:05:43,651 --> 01:05:45,153 Debe valer una fortuna. 1348 01:05:45,195 --> 01:05:47,155 - Bueno, sí, muchos. me los han transmitido 1349 01:05:47,197 --> 01:05:48,990 de mi familia. 1350 01:05:49,032 --> 01:05:50,217 Algunos de los otros pequeñas chucherías 1351 01:05:50,241 --> 01:05:52,035 Recogí mis viajes. 1352 01:05:52,077 --> 01:05:54,120 Eso sí, toda la calidad de un museo. 1353 01:05:55,497 --> 01:05:58,750 - Ahora, ese caballo, A Sunny le encantaría. 1354 01:05:58,792 --> 01:06:01,336 - Bueno, apuesto a que lo haría. 1355 01:06:01,378 --> 01:06:04,297 Este pequeño desgraciado me costó una fortuna. 1356 01:06:04,339 --> 01:06:07,092 - ¿Maldito? (riendo) 1357 01:06:07,133 --> 01:06:10,011 Sabes, Ben me dijo que ella sí. muy bien en la Gymkhana. 1358 01:06:11,054 --> 01:06:14,182 - Sí, hablas mucho de Ben. 1359 01:06:14,224 --> 01:06:16,226 ¿Necesito sentir celos? 1360 01:06:17,018 --> 01:06:18,103 - Por supuesto que no. 1361 01:06:19,437 --> 01:06:20,980 - Kathleen, por favor. 1362 01:06:24,651 --> 01:06:27,946 Kathleen, crecí arriba en una casa grande, 1363 01:06:27,987 --> 01:06:29,781 mucho más grande que este, en realidad, 1364 01:06:29,823 --> 01:06:32,742 pero nunca se sintió solo porque mis padres 1365 01:06:32,784 --> 01:06:35,704 y mis hermanos y mi Las hermanas siempre estuvieron ahí. 1366 01:06:39,165 --> 01:06:44,129 La cosa es que una casa no se convierte en un hogar 1367 01:06:45,005 --> 01:06:47,799 hasta que esté la mujer adecuada 1368 01:06:47,841 --> 01:06:51,136 y el derecho familia que vive en él. 1369 01:06:55,598 --> 01:06:56,598 A nosotros. 1370 01:07:00,311 --> 01:07:03,064 (vasos tintinean) 1371 01:07:13,241 --> 01:07:14,802 - Muy bien, ahora, cuando quiero que ella haga todo lo posible, 1372 01:07:14,826 --> 01:07:17,078 solo la tocas con esas espuelas. 1373 01:07:17,120 --> 01:07:19,247 No demasiado difícil, por supuesto, ella es muy sensible. 1374 01:07:20,373 --> 01:07:21,583 ¿Están listos? - Mm-hm. 1375 01:07:21,624 --> 01:07:23,184 - [Ben] Está bien, intentémoslo. 1376 01:07:23,209 --> 01:07:24,544 - [Sunny] Está bien. 1377 01:07:24,586 --> 01:07:26,046 - A ver cómo va esto, ¿eh? 1378 01:07:26,087 --> 01:07:28,423 (música country dinámica) 1379 01:07:28,465 --> 01:07:29,465 Hazla girar. 1380 01:07:31,176 --> 01:07:34,512 Muy bien, todo afuera, aquí tienes, aquí tienes. 1381 01:07:34,554 --> 01:07:36,222 ♪ Si alguna vez me pierdes la pista ♪ 1382 01:07:36,264 --> 01:07:38,475 ♪ Sabes que soy yo ♪ 1383 01:07:38,516 --> 01:07:40,226 ♪ Me encontrarás trabajando todos los días ♪ 1384 01:07:40,268 --> 01:07:42,854 ♪ Simplemente aullando al sol ♪ 1385 01:07:42,896 --> 01:07:45,231 ♪ Bueno, no hace calor realmente genial para mí ♪ 1386 01:07:45,273 --> 01:07:47,317 ♪ Pero no hay sombra bajo el arma ♪ 1387 01:07:47,359 --> 01:07:49,694 ♪ Me arriesgo en cualquier lugar ♪ 1388 01:07:49,736 --> 01:07:51,529 ♪ Cuando estoy aullando al sol ♪ 1389 01:07:51,571 --> 01:07:56,242 ♪ Aullando al sol, aullando al sol ♪ 1390 01:07:56,284 --> 01:07:57,887 - [Ben] Muy bien, ahora, patéalo y llévala a casa, 1391 01:07:57,911 --> 01:07:59,120 Llévala a casa. 1392 01:07:59,162 --> 01:08:00,246 Bien, bien. 1393 01:08:00,288 --> 01:08:02,082 ♪ Cuando estoy aullando al sol ♪ 1394 01:08:02,123 --> 01:08:04,834 ♪ Aullando al sol ♪ 1395 01:08:04,876 --> 01:08:07,712 - [Ben] Espera, espera, espera. 1396 01:08:07,754 --> 01:08:08,797 - [Amigo] 17 segundos. 1397 01:08:08,838 --> 01:08:10,256 -Ah. - Ella fue más rápido. 1398 01:08:10,298 --> 01:08:11,341 - Sí. 1399 01:08:12,425 --> 01:08:13,968 Bueno, las espuelas son algo bueno. 1400 01:08:14,010 --> 01:08:15,637 siempre y cuando tu no los abuses. 1401 01:08:18,390 --> 01:08:19,432 - ¡Hola! 1402 01:08:19,474 --> 01:08:22,268 - Sunny, cuando estés practicando, 1403 01:08:22,310 --> 01:08:24,187 no dejas nada distraerte, chica. 1404 01:08:24,229 --> 01:08:25,855 Hablaremos con ellos más tarde, ¿eh? 1405 01:08:25,897 --> 01:08:27,190 - Bueno. 1406 01:08:27,232 --> 01:08:28,834 - Está bien, ahora tenemos que corregir un pequeño problema. 1407 01:08:28,858 --> 01:08:30,211 cuando vas alrededor de esos barriles, 1408 01:08:30,235 --> 01:08:32,278 te estás inclinando un poco demasiado avanzado en la curva. 1409 01:08:32,320 --> 01:08:34,006 Eso es tirar a Ginger. fuera de equilibrio, ¿de acuerdo? 1410 01:08:34,030 --> 01:08:36,157 ¿Quieres sentarte? directamente en tu silla. 1411 01:08:36,199 --> 01:08:39,119 Cuando estás corriendo, eso cuerno de silla de montar, ombligo, 1412 01:08:39,160 --> 01:08:41,121 parte trasera de la silla de montar está en línea todo el tiempo, 1413 01:08:41,162 --> 01:08:42,330 ¿entiendes? 1414 01:08:42,372 --> 01:08:44,012 - Está bien, ¿así? - Sí, así de simple. 1415 01:08:45,208 --> 01:08:46,768 - Incluso cuando me voy alrededor del cañón? 1416 01:08:46,793 --> 01:08:48,062 - Eso es en cualquier momento que estés viajando. 1417 01:08:48,086 --> 01:08:49,313 Muy bien, vamos bandeja otra ejecución. 1418 01:08:49,337 --> 01:08:51,297 Esta vez mantén tu línea. - Bueno. 1419 01:08:51,339 --> 01:08:54,217 - Está bien, adelante. (música acelerada) 1420 01:08:54,259 --> 01:08:56,177 Ahí tienes, Jengibre. 1421 01:08:58,304 --> 01:08:59,389 Ahí tienes. 1422 01:09:01,474 --> 01:09:02,474 ¡Completamente! 1423 01:09:24,205 --> 01:09:25,248 ¡Patéalo! 1424 01:09:29,419 --> 01:09:30,419 - 16 uno. 1425 01:09:31,588 --> 01:09:34,966 - Vaya, 16.1, ¿lo hiciste? ¿Ves eso, Melinda? 1426 01:09:35,008 --> 01:09:36,926 - Sí, lo vi, estoy parado aquí mismo. 1427 01:09:36,968 --> 01:09:39,471 Vamos, tomemos un refresco. 1428 01:09:39,512 --> 01:09:42,182 - [Amigo] 16, 16.1, eso es bueno, realmente bueno. 1429 01:09:42,223 --> 01:09:43,767 - Hice lo que dijiste, Ben. 1430 01:09:43,808 --> 01:09:45,268 - Seguro que sí. 1431 01:09:45,310 --> 01:09:47,270 Está bien, vete deja que Ginger se enfríe y 1432 01:09:47,312 --> 01:09:48,355 Luego póngala en su corral. 1433 01:09:48,396 --> 01:09:49,272 Adelantarse. 1434 01:09:49,314 --> 01:09:51,066 - Vamos, vamos. 1435 01:09:51,900 --> 01:09:53,193 - Bueno, ¿qué te parece? 1436 01:09:53,234 --> 01:09:55,487 - Sí, creo que tenemos los ingredientes de un campeón. 1437 01:09:55,528 --> 01:09:57,364 - Eh, creo que eres aproximadamente ahí mismo. 1438 01:10:00,200 --> 01:10:04,162 Lo siento, doctor, se supone que tengo que conseguir un cheque de este comerciante de caballos, 1439 01:10:04,204 --> 01:10:06,331 se fue a la quiebra y se fue Yo hasta la estacada. 1440 01:10:07,957 --> 01:10:10,835 - Oh, Ben, no me refiero. para presionarte, 1441 01:10:10,877 --> 01:10:15,173 pero $8,000 son $8,000. 1442 01:10:15,215 --> 01:10:17,050 ¿No puedes pedir prestado? eso o algo así? 1443 01:10:17,092 --> 01:10:18,468 - Bueno, lo estoy intentando. 1444 01:10:18,510 --> 01:10:20,710 Estoy vendiendo algunas acciones y deshacerse del viejo camión. 1445 01:10:23,473 --> 01:10:28,103 - No quiero confiscar El caballo de esta chica. 1446 01:10:30,355 --> 01:10:32,190 Te digo lo que puedo hacer. 1447 01:10:32,232 --> 01:10:35,276 te daré 90 días, pero eso es todo. 1448 01:10:36,653 --> 01:10:38,029 - [Ben] Te lo agradezco. 1449 01:10:39,531 --> 01:10:41,866 Hizo un gran trabajo con Ginger. 1450 01:10:41,908 --> 01:10:43,535 - Es bueno escuchar eso. 1451 01:10:43,576 --> 01:10:47,288 - Te diré una cosa pasas por cualquier viernes 1452 01:10:47,330 --> 01:10:50,834 y ver correr jengibre Esos barriles, ¿eh? 1453 01:10:50,875 --> 01:10:53,503 - te llevaré arriba Sobre eso, está bien. 1454 01:10:54,421 --> 01:10:59,384 - [Ben] Gracias de nuevo. 1455 01:11:00,343 --> 01:11:03,263 (música country a medio tiempo) 1456 01:11:06,224 --> 01:11:08,351 - 16,3, nada mal, Melinda. 1457 01:11:08,393 --> 01:11:09,602 - Pero no es suficiente. 1458 01:11:09,644 --> 01:11:11,980 Ayer Sunny montó un 16.1. 1459 01:11:12,022 --> 01:11:14,441 - Melinda, ¿por qué? ¿no me lo dijiste? 1460 01:11:15,942 --> 01:11:18,236 - Tú eres el que dijo Ben no me estaba enseñando bien. 1461 01:11:19,487 --> 01:11:21,239 - Quédate en ese caballo, no has terminado. 1462 01:11:25,493 --> 01:11:26,493 Seguir. 1463 01:11:29,956 --> 01:11:31,791 - [Sunny] Monté un 15 nueve ayer. 1464 01:11:31,833 --> 01:11:33,543 - Vaya, eso es rápido. - Súper rápido. 1465 01:11:33,585 --> 01:11:35,628 - ¡Mira esto, sí! 1466 01:11:36,963 --> 01:11:38,631 ¡Vamos, Steel, vámonos! 1467 01:11:39,507 --> 01:11:40,550 Vamos. 1468 01:11:41,843 --> 01:11:44,512 ¡Oh, Steel, vamos, vamos! 1469 01:11:48,475 --> 01:11:49,351 ¿Viste eso? 1470 01:11:49,392 --> 01:11:51,061 Steel lo está persiguiendo. 1471 01:11:51,102 --> 01:11:53,289 - ¿No deberías calentarlo? un poco antes de ejecutarlo? 1472 01:11:53,313 --> 01:11:56,566 Ben dijo que puedes paralizar a un caballo dejándolo frío. 1473 01:11:56,608 --> 01:11:58,735 - No, el acero es un Campeón, mira esto. 1474 01:12:00,695 --> 01:12:03,740 Vamos, acero. ¡vamos, vamos! 1475 01:12:03,782 --> 01:12:06,368 ¡Vaya acero! (música country dinámica) 1476 01:12:06,409 --> 01:12:08,620 ♪ Pide un aventón el viento de cola ♪ 1477 01:12:08,661 --> 01:12:10,538 - Vamos. ♪ Abrázame cerca, ♪ 1478 01:12:10,580 --> 01:12:11,956 ♪ Vamos a despegar de nuevo ♪ 1479 01:12:11,998 --> 01:12:14,876 ♪ Como la velocidad del sonido. y el cielo azul arriba ♪ 1480 01:12:14,918 --> 01:12:17,587 - ¡Sí, vamos, vamos! ♪ Déjate llevar por mi amor ♪ 1481 01:12:18,880 --> 01:12:22,342 ♪ Déjate llevar por mi amor ♪ 1482 01:12:22,384 --> 01:12:23,385 - ¿Ves? 1483 01:12:24,260 --> 01:12:25,470 Sólo tienes que empujarlo. 1484 01:12:25,512 --> 01:12:26,554 Ese fue mi mejor momento hasta ahora. 1485 01:12:26,596 --> 01:12:28,556 y el acero no lo era incluso haciendo todo lo posible. 1486 01:12:28,598 --> 01:12:30,392 Estaremos listos para las regionales. 1487 01:12:30,433 --> 01:12:31,601 - ¿regionales? 1488 01:12:31,643 --> 01:12:33,853 - La Regional Campeonato de rodeo. 1489 01:12:33,895 --> 01:12:35,563 Sunny, deberías entrar, 1490 01:12:35,605 --> 01:12:37,732 pero tienes que tener el cuota de entrada antes del viernes. 1491 01:12:38,608 --> 01:12:39,608 - Necesito. 1492 01:12:41,319 --> 01:12:42,612 Quiero decir que quiero. 1493 01:12:44,572 --> 01:12:46,366 Quiero decir, ¿cuánto es? 1494 01:12:46,408 --> 01:12:47,784 - Cien dólares. 1495 01:12:47,826 --> 01:12:49,411 (Relinchos de acero) ¡Vamos, Steel, sí! 1496 01:12:50,870 --> 01:12:53,498 - tengo que vencerla en el rodeo regional, 1497 01:12:53,540 --> 01:12:55,375 o no voy al estado no? 1498 01:12:55,417 --> 01:12:58,003 - No, los dos más rápidos. los ciclistas regionales van al estado, 1499 01:12:58,044 --> 01:12:59,587 No sólo el ganador, ¿por qué? 1500 01:12:59,629 --> 01:13:02,257 - Tengo que ganar, yo Tengo que ganarlos a ambos. 1501 01:13:07,178 --> 01:13:08,178 - ¿Mamá? 1502 01:13:09,180 --> 01:13:11,474 Necesito cien dólares. 1503 01:13:11,516 --> 01:13:12,976 - ¿para qué? 1504 01:13:13,018 --> 01:13:16,980 - Tengo que viajar en el rodeo regional, la carrera de barriles. 1505 01:13:17,022 --> 01:13:19,524 - Eso es una tontería, eres No estoy listo para montar en un rodeo. 1506 01:13:19,566 --> 01:13:21,609 - soy mejor que todos menos Melinda, 1507 01:13:21,651 --> 01:13:23,486 Incluso Ben lo dijo. 1508 01:13:23,528 --> 01:13:25,572 - Cariño, esas chicas tienen He estado montando durante años. 1509 01:13:25,613 --> 01:13:27,615 ¿No crees que deberías esperar un año o dos? 1510 01:13:27,657 --> 01:13:29,409 - Tengo que montar este año. 1511 01:13:31,161 --> 01:13:34,122 - ¿Has preguntado? ¿Ben piensa en ello? 1512 01:13:34,164 --> 01:13:35,164 - No. 1513 01:13:37,417 --> 01:13:38,561 - Sunny, hay una gran diferencia 1514 01:13:38,585 --> 01:13:40,879 entre montar a jengibre en casa de ben 1515 01:13:40,920 --> 01:13:42,797 y montar en un rodeo. 1516 01:13:42,839 --> 01:13:46,426 Además, no creo que Puede ahorrar cien dólares. 1517 01:13:46,468 --> 01:13:48,636 - Si gano, obtengo $5,000. 1518 01:13:49,554 --> 01:13:50,930 Podría devolverte el dinero. 1519 01:13:53,850 --> 01:13:55,477 - [Locutor] Damas y caballeros, 1520 01:13:55,518 --> 01:13:57,228 Bienvenido al suroeste Rodeo Regional. 1521 01:13:57,270 --> 01:13:59,439 La competencia de hoy será cuentan con ganado alambrando, 1522 01:13:59,481 --> 01:14:00,982 montar broc silla de montar, 1523 01:14:01,024 --> 01:14:04,152 y las Damas Regionales Campeonato de Carreras de Barriles. 1524 01:14:04,194 --> 01:14:05,653 Mejor corredor de esta competición. 1525 01:14:05,695 --> 01:14:07,530 irá a la campeonato estatal. 1526 01:14:07,572 --> 01:14:08,990 - Sácala. 1527 01:14:09,032 --> 01:14:10,509 - [Locutor] Muy bien, comencemos esto hoy 1528 01:14:10,533 --> 01:14:11,701 con una pequeña introducción. 1529 01:14:11,743 --> 01:14:13,346 Nuestros primeros jugadores son un par de jóvenes... 1530 01:14:13,370 --> 01:14:15,413 - Vamos, Ginger, es hora. para estirar esas piernas. 1531 01:14:15,455 --> 01:14:18,625 Vamos, tranquilo, tranquilo. chica tranquila, tranquila. 1532 01:14:18,667 --> 01:14:20,001 La tengo, amigo. 1533 01:14:21,586 --> 01:14:22,629 Vamos. 1534 01:14:23,713 --> 01:14:25,715 - [Sunny] Tengo miedo, Buddy. 1535 01:14:25,757 --> 01:14:26,966 ¿Qué pasa si no lo hago bien? 1536 01:14:27,008 --> 01:14:28,677 - Oh, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 1537 01:14:28,718 --> 01:14:30,345 Lo vas a hacer bien. 1538 01:14:30,387 --> 01:14:32,972 Ginger, ella no Parece preocupada, ¿verdad? 1539 01:14:33,014 --> 01:14:35,809 No, vamos. (risas) 1540 01:14:38,436 --> 01:14:41,606 - Sunny, no te entretengas Ahora, cepillala. 1541 01:14:41,648 --> 01:14:43,650 Ahí tienes. 1542 01:14:43,692 --> 01:14:45,610 Llévala allí y calentarla. 1543 01:14:49,489 --> 01:14:52,283 (multitud murmurando) 1544 01:14:58,248 --> 01:14:59,684 - [Locutor] Eso Era Susan Andrews. 1545 01:14:59,708 --> 01:15:02,043 Aunque es una lástima, mejor suerte la próxima vez. 1546 01:15:02,085 --> 01:15:03,503 (público aplaudiendo) 1547 01:15:03,545 --> 01:15:05,398 Nuestro próximo jinete es la señorita. Sunny Matthews sobre Ginger. 1548 01:15:05,422 --> 01:15:06,673 - [Susan] Lo arruiné. 1549 01:15:06,715 --> 01:15:08,717 - Los conseguirás. La próxima vez, Susana. 1550 01:15:08,758 --> 01:15:11,219 - Ahora recuerda, si pierdes tu sombrero, pierdes puntos. 1551 01:15:11,261 --> 01:15:14,723 - Está bien, salgamos. allí y divertirnos, ¿eh? 1552 01:15:14,764 --> 01:15:16,725 Sólo otra práctica correr alrededor de los barriles. 1553 01:15:16,766 --> 01:15:17,766 Adelante, Jengibre. 1554 01:15:19,019 --> 01:15:21,604 (música country dinámica) 1555 01:15:21,646 --> 01:15:23,732 - Ahí está ella. (riendo) 1556 01:15:23,773 --> 01:15:26,568 - [Sunny] Vamos, ¡Vamos, vamos! 1557 01:15:26,609 --> 01:15:27,527 ¡Sí, sí! 1558 01:15:27,569 --> 01:15:29,654 ¡Vamos, vamos, Ginger! 1559 01:15:30,613 --> 01:15:31,781 Hola, vamos! 1560 01:15:32,741 --> 01:15:35,618 Puedes hacerlo, Jengibre, ¡vamos! 1561 01:15:36,578 --> 01:15:37,829 - ¡Ata chica! 1562 01:15:40,415 --> 01:15:42,375 - [Sunny] ¡Vamos! 1563 01:15:42,417 --> 01:15:45,128 (multitud murmura) 1564 01:15:45,170 --> 01:15:47,839 Vamos jengibre, ¡Vamos, vamos! 1565 01:15:57,766 --> 01:16:00,143 - ¡Sí! (El público aplaude) 1566 01:16:00,185 --> 01:16:00,935 - [Locutor] Amigos, eso fue un 15 nueve 1567 01:16:00,977 --> 01:16:02,562 Para la señorita Sunny Matthews. 1568 01:16:02,604 --> 01:16:05,273 No estaban mintiendo, ella Definitivamente se muestra prometedor. 1569 01:16:08,651 --> 01:16:11,404 - Lo hiciste bien, tú. hecho muy, muy bien. 1570 01:16:11,446 --> 01:16:12,614 - Sí, seguro que lo hiciste. 1571 01:16:12,655 --> 01:16:13,758 - [Locutor] Vamos mira como ella se acumula 1572 01:16:13,782 --> 01:16:15,575 contra nuestro próximo jinete, Señorita Melinda Judd. 1573 01:16:15,617 --> 01:16:17,786 regional del año pasado campeón en acero. 1574 01:16:17,827 --> 01:16:19,162 - Empuja, Melinda, empuja. 1575 01:16:19,204 --> 01:16:20,538 - Ahora cuida tu cabeza. 1576 01:16:20,580 --> 01:16:22,582 ¡Vamos, vamos! 1577 01:16:24,668 --> 01:16:26,795 (música country dinámica) 1578 01:16:26,836 --> 01:16:28,922 - Esta es la amiga de Sunny. 1579 01:16:30,465 --> 01:16:34,344 - [Melinda] Está bien, vamos ¡Vamos, vamos, vamos! 1580 01:16:34,386 --> 01:16:35,845 - ¡Esbelta, cariño, delgada! 1581 01:16:35,887 --> 01:16:38,807 ♪ Corre antes de caminar, canta antes de hablar ♪ 1582 01:16:38,848 --> 01:16:41,518 ♪ Rompiendo el muros de Jericó ♪ 1583 01:16:41,559 --> 01:16:42,703 ♪ Me hundiré antes de nadar ♪ 1584 01:16:42,727 --> 01:16:44,396 ♪ Pierde antes de ganar ♪ 1585 01:16:44,437 --> 01:16:47,148 ♪ Rompiendo el muros de Jericó ♪ 1586 01:16:47,190 --> 01:16:49,651 - ¡Vamos! - ¡Te ves bien, Melinda! 1587 01:16:49,693 --> 01:16:54,322 ♪ Siempre huyendo ♪ - ¡Ve, Acero! 1588 01:16:54,364 --> 01:16:56,950 - ¡Eso es, eso es! 1589 01:16:56,991 --> 01:17:01,705 ♪ Dame el trofeo y te quitas la diversión ♪ 1590 01:17:01,746 --> 01:17:03,039 - ¡Te amo! 1591 01:17:03,081 --> 01:17:04,791 - [Locutor] 15.5 para Melinda Judd, 1592 01:17:04,833 --> 01:17:06,543 eso la coloca en primer lugar. 1593 01:17:06,584 --> 01:17:08,044 Eso sí que es un campeón, amigos. 1594 01:17:08,086 --> 01:17:09,730 Pero cuidado, Melinda, ese soleado matthews 1595 01:17:09,754 --> 01:17:11,673 va a ser algo dura competencia. 1596 01:17:12,757 --> 01:17:13,800 - Hola. - Hola. 1597 01:17:15,510 --> 01:17:17,971 - [Melinda] Corriste bien. 1598 01:17:18,013 --> 01:17:19,305 - Tú también. 1599 01:17:19,347 --> 01:17:21,474 Supongo que ambos voy a decir. 1600 01:17:21,516 --> 01:17:22,516 - Sí. 1601 01:17:23,893 --> 01:17:25,770 - Me alegro que hayas sido tú, Sunny. 1602 01:17:25,812 --> 01:17:27,814 - ¿Soleado? 1603 01:17:27,856 --> 01:17:31,484 Sunny, hola, ¡lo hiciste maravillosamente! 1604 01:17:31,526 --> 01:17:32,694 - Gracias. 1605 01:17:32,736 --> 01:17:34,112 - Me quedé muy impresionado. 1606 01:17:34,154 --> 01:17:35,447 - ¿Te acuerdas de Melinda? 1607 01:17:35,488 --> 01:17:37,115 Ella ganó el primer premio. 1608 01:17:37,157 --> 01:17:38,700 - Hola, felicidades, Melinda. 1609 01:17:38,742 --> 01:17:40,368 Tu caballo es hermoso. 1610 01:17:40,410 --> 01:17:42,704 - Gracias. -¿Melinda? 1611 01:17:42,746 --> 01:17:43,496 - Tengo que irme. 1612 01:17:43,538 --> 01:17:44,538 - Adiós. - Adiós. 1613 01:17:53,590 --> 01:17:56,551 - Vamos, muchacho. (relinchos de caballo) 1614 01:18:02,557 --> 01:18:04,726 - ¿Cómo estás, Dallas? - He estado peor. 1615 01:18:04,768 --> 01:18:07,771 - Melinda miró muy bien hoy. 1616 01:18:07,812 --> 01:18:08,980 - Oh, ella puede hacerlo mejor. 1617 01:18:09,022 --> 01:18:11,900 - Ya sabes, Dallas, si Melinda ganó $10 millones 1618 01:18:11,941 --> 01:18:14,486 en la lotería, quejarse de que no eran 20. 1619 01:18:15,737 --> 01:18:18,031 - Sólo muéstrame el 10 millones y ya veremos. 1620 01:18:18,073 --> 01:18:20,116 - Estoy apoyando a Melinda, 1621 01:18:20,158 --> 01:18:23,912 pero Sunny se veía bien ahí fuera, 1622 01:18:23,953 --> 01:18:26,247 considerando que ella no lo es He estado viajando tanto tiempo. 1623 01:18:26,289 --> 01:18:27,957 - Viste quién ganó. que, holandés John, 1624 01:18:27,999 --> 01:18:29,793 y ese es el resultado final. 1625 01:18:31,127 --> 01:18:32,295 - No puedo discutir contigo. 1626 01:18:42,806 --> 01:18:45,642 - Te levantaste temprano. - Buen día. 1627 01:18:49,187 --> 01:18:50,187 ¿Ben? - Mmmm. 1628 01:18:51,022 --> 01:18:52,857 - ¿Qué opinas? 1629 01:18:52,899 --> 01:18:54,693 ¿Es el acero más rápido que el jengibre? 1630 01:18:55,944 --> 01:18:57,612 - Ni mucho menos. 1631 01:18:57,654 --> 01:19:00,573 El jengibre no puede agotarse si estás cometiendo errores. 1632 01:19:00,615 --> 01:19:01,825 - ¿Qué hice mal? 1633 01:19:01,866 --> 01:19:03,594 - Bueno, estabas bien. hasta ese último barril. 1634 01:19:03,618 --> 01:19:04,911 Pero cuando Ginger se dio cuenta, 1635 01:19:04,953 --> 01:19:06,553 todavía te estás inclinando en un poco demasiado lejos, 1636 01:19:06,579 --> 01:19:07,747 la hizo perder el equilibrio. 1637 01:19:07,789 --> 01:19:09,499 Sólo siéntate en el medio de tu silla. 1638 01:19:09,541 --> 01:19:11,710 - ¿Podrías cuidarme, por favor? y ver si esto está bien? 1639 01:19:11,751 --> 01:19:14,170 - Bueno, claro, chico, pero Tómatelo con calma, ¿eh? 1640 01:19:14,212 --> 01:19:17,090 nadie espera que seas perfecto. 1641 01:19:17,132 --> 01:19:18,132 - Ginger sí. 1642 01:19:21,845 --> 01:19:23,054 - Ginger sí, ¿eh? 1643 01:19:25,432 --> 01:19:28,101 (pájaros cantando) 1644 01:19:38,653 --> 01:19:39,738 - Hola, bella dama. 1645 01:19:41,031 --> 01:19:42,282 ¿Quieres un paseo en mi auto nuevo? 1646 01:19:42,323 --> 01:19:43,908 - Es hermoso. 1647 01:19:43,950 --> 01:19:45,910 - Aquí, vamos, súbete. Te llevaré a dar una vuelta. 1648 01:19:45,952 --> 01:19:48,163 Podemos quemar algo de goma. 1649 01:19:48,204 --> 01:19:49,807 - Sunny me está esperando. Tengo que ir a buscarla. 1650 01:19:49,831 --> 01:19:52,083 - Oh, vamos, no lo estaremos. desaparecido por más de un minuto. 1651 01:19:52,125 --> 01:19:54,711 ¡Vamos, vive un poco! 1652 01:19:54,753 --> 01:19:57,922 (música country dinámica) 1653 01:19:59,299 --> 01:20:01,926 ♪ Anoche yo desperté de un sueño ♪ 1654 01:20:01,968 --> 01:20:03,261 - ¡Oh, es hermoso! 1655 01:20:03,303 --> 01:20:07,140 ♪ Creí haber escuchado Yo llamo tu nombre ♪ 1656 01:20:07,182 --> 01:20:08,892 ♪ He estado tan preocupado ♪ 1657 01:20:08,933 --> 01:20:13,897 ♪ He estado perdiendo el sueño ♪ 1658 01:20:13,938 --> 01:20:16,649 ♪ Algo anda mal, No soy el mismo ♪ 1659 01:20:16,691 --> 01:20:20,403 ♪ Incluso estoy de compras para anillos de boda ♪ 1660 01:20:20,445 --> 01:20:25,450 ♪ Oh, ayúdame a encontrar a alguien. para ayudarme por favor ♪ 1661 01:20:27,243 --> 01:20:30,580 ♪ Este corazón mío ♪ 1662 01:20:30,622 --> 01:20:35,502 ♪ Piensa que eres el solo uno para mi ♪ 1663 01:20:36,336 --> 01:20:38,713 ♪ Cuando pasas ♪ 1664 01:20:42,926 --> 01:20:44,052 - [Hugh] Mira aquí. 1665 01:20:45,679 --> 01:20:47,055 - [Kathleen] ¿Esto? 1666 01:20:47,097 --> 01:20:49,057 - [Hugh] Sí, eso. 1667 01:20:49,099 --> 01:20:50,099 Ábrelo. 1668 01:20:54,479 --> 01:20:55,479 - Es impresionante. 1669 01:20:58,858 --> 01:21:02,445 - Kathleen, hazme el hombre más feliz del mundo. 1670 01:21:08,993 --> 01:21:12,455 - No sé si estoy listo para tomar una decisión como esta, 1671 01:21:12,497 --> 01:21:13,998 y tengo que hablar con Sunny. 1672 01:21:14,833 --> 01:21:15,833 - ¿Por qué? 1673 01:21:17,127 --> 01:21:20,630 Eres un adulto, tu No necesito su permiso. 1674 01:21:20,672 --> 01:21:22,424 - Ella también es parte de esto. 1675 01:21:24,009 --> 01:21:26,469 Si nos casáramos, serías su nuevo papá. 1676 01:21:32,767 --> 01:21:35,687 Hugh, yo simplemente no Creo que estoy listo. 1677 01:21:39,149 --> 01:21:40,525 - Oh, bueno, quédatelo. 1678 01:21:42,402 --> 01:21:43,903 Podría ayudar a mi causa. 1679 01:21:50,035 --> 01:21:53,121 (trueno retumbante) 1680 01:21:55,540 --> 01:21:56,540 - ¿Oye, Sunny? 1681 01:21:58,335 --> 01:22:00,795 Sunny, empácalo, está empezando a llover. 1682 01:22:02,005 --> 01:22:04,174 - Ben, es sólo lloviznando, vamos. 1683 01:22:04,215 --> 01:22:05,759 Ginger ni siquiera ha calentado. 1684 01:22:05,800 --> 01:22:08,011 - Bien, no tienes por qué preocuparse por enfriarla. 1685 01:22:08,053 --> 01:22:10,013 No manejamos los barriles bajo la lluvia, vamos, 1686 01:22:10,055 --> 01:22:11,056 Empaquételo. 1687 01:22:11,097 --> 01:22:12,682 - Sí, señor, vamos. 1688 01:22:20,357 --> 01:22:23,943 - ¡Oye, Sunny, te dije que lo empaques! 1689 01:22:24,944 --> 01:22:25,944 ¡Soleado! 1690 01:22:27,072 --> 01:22:28,865 ¡Soleado! 1691 01:22:28,907 --> 01:22:31,076 (música siniestra) (Relinchos de jengibre) 1692 01:22:31,117 --> 01:22:32,117 ¡No! 1693 01:22:33,119 --> 01:22:34,119 ¡Soleado! 1694 01:22:36,164 --> 01:22:39,167 (música de suspenso) 1695 01:22:43,380 --> 01:22:44,589 ¡No, otra vez no! 1696 01:22:47,676 --> 01:22:48,676 ¡No, no! 1697 01:22:51,262 --> 01:22:52,262 ¡Soleado! 1698 01:22:53,264 --> 01:22:55,433 Cariño, cariño? 1699 01:22:55,475 --> 01:22:56,475 Vamos. 1700 01:22:58,561 --> 01:23:00,105 ¡Amigo, sal de aquí! 1701 01:23:02,691 --> 01:23:03,691 Cariño. 1702 01:23:08,530 --> 01:23:12,117 (música orquestal dramática) 1703 01:23:19,165 --> 01:23:22,127 - Ben ¿dónde está? ella, ¿qué pasó? 1704 01:23:22,168 --> 01:23:24,212 - ella estaba fuera cabalgando bajo la lluvia, 1705 01:23:24,254 --> 01:23:26,006 Ginger resbaló y cayó sobre ella. 1706 01:23:26,047 --> 01:23:27,215 Están trabajando en ella. 1707 01:23:27,257 --> 01:23:28,008 - ¿Dónde? 1708 01:23:28,049 --> 01:23:29,092 - Justo. 1709 01:23:30,260 --> 01:23:31,011 - Esto es tu culpa. 1710 01:23:31,052 --> 01:23:32,178 No quería que ella montara, 1711 01:23:32,220 --> 01:23:33,489 Sabía algo como esto sucedería. 1712 01:23:33,513 --> 01:23:35,473 - Lo siento. - ¡Sólo mantente alejado de nosotros! 1713 01:23:44,232 --> 01:23:45,108 Sunny, ¿estás bien? 1714 01:23:45,150 --> 01:23:46,484 - Estoy bien. 1715 01:23:46,526 --> 01:23:48,361 - Tiene un moretón rodilla y algunas abrasiones, 1716 01:23:48,403 --> 01:23:49,946 y ella tomó un buen golpear en la cabeza, 1717 01:23:49,988 --> 01:23:51,298 pero no veo ninguno signo de conmoción cerebral. 1718 01:23:51,322 --> 01:23:54,117 - [Kathleen] Ella tiene un alfiler en su pierna derecha. 1719 01:23:54,159 --> 01:23:55,302 - Lo comprobé, todo parece estar bien. 1720 01:23:55,326 --> 01:23:56,703 - Mamá, ¿Ginger está bien? 1721 01:23:56,745 --> 01:23:58,580 - Estoy seguro de que está bien. 1722 01:23:58,621 --> 01:23:59,914 - ¿Dónde está Ben? 1723 01:24:01,166 --> 01:24:02,310 - No pensé fue una buena idea 1724 01:24:02,334 --> 01:24:04,044 que Ben esté con nosotros ahora mismo. 1725 01:24:13,136 --> 01:24:14,136 - ¿Mamá? 1726 01:24:16,181 --> 01:24:18,183 Ben me dijo que no montar bajo la lluvia. 1727 01:24:19,392 --> 01:24:20,643 Lo hice de todos modos. 1728 01:24:22,604 --> 01:24:24,022 Lo desobedecí. 1729 01:24:25,815 --> 01:24:26,815 Lo lamento. 1730 01:24:30,236 --> 01:24:31,237 Realmente lo soy. 1731 01:24:35,492 --> 01:24:37,077 - ¿Puedo llevarla a casa ahora? 1732 01:24:37,118 --> 01:24:39,079 - Claro, buena suerte, Sunny. 1733 01:24:39,120 --> 01:24:40,163 - Gracias. 1734 01:24:41,289 --> 01:24:42,248 - Gracias. - De nada. 1735 01:24:42,290 --> 01:24:44,542 - Vas a Lo necesito, vámonos. 1736 01:24:45,418 --> 01:24:48,129 (relinchos de caballo) 1737 01:24:57,472 --> 01:24:58,472 ¿Ben? 1738 01:25:00,016 --> 01:25:01,768 vine a disculparme por lo que dije. 1739 01:25:03,269 --> 01:25:05,349 No fue tu culpa, yo solo Quería alguien a quien culpar. 1740 01:25:06,189 --> 01:25:08,233 - No hay necesidad de disculparse, Sra. Matthews, 1741 01:25:08,274 --> 01:25:09,274 Tenías razón. 1742 01:25:10,485 --> 01:25:11,485 ¿Cómo está Sunny? 1743 01:25:13,363 --> 01:25:15,699 - Bueno, ella tiene algunos rasguños, 1744 01:25:15,740 --> 01:25:17,200 y ella es bonita abajo en la boca, 1745 01:25:17,242 --> 01:25:20,161 pero no es nada que un paseo en su caballo 1746 01:25:20,203 --> 01:25:22,247 y un abrazo de ella El entrenador no curará. 1747 01:25:22,288 --> 01:25:23,331 - Sí. 1748 01:25:23,373 --> 01:25:25,792 Estoy bien para el abrazo, 1749 01:25:25,834 --> 01:25:30,422 pero no voy a ser hacer más entrenamiento. 1750 01:25:32,048 --> 01:25:33,883 - No seas ridículo, ella te necesita. 1751 01:25:41,224 --> 01:25:44,436 - Sabes, tuve una hija, jerez, 1752 01:25:44,477 --> 01:25:49,232 y ella fue asesinada cuando un El caballo cayó sobre ella bajo la lluvia. 1753 01:25:53,236 --> 01:25:55,030 Se trata del misma edad que Sunny. 1754 01:25:58,074 --> 01:26:01,828 Y quieres saber por qué ella estaba montando el caballo 1755 01:26:01,870 --> 01:26:06,791 bajo la lluvia es porque ella Sabía que quería que ella ganara. 1756 01:26:12,255 --> 01:26:14,215 - Lo siento, no tenía idea. 1757 01:26:15,342 --> 01:26:17,010 - Eso es todo de lo que hablaré. 1758 01:26:18,345 --> 01:26:21,139 - Pero Ben, ¿qué pasó? para Sunny fue un accidente. 1759 01:26:21,181 --> 01:26:23,683 No puedes culparte a ti mismo. 1760 01:26:23,725 --> 01:26:25,685 - No, no, no abierto. a la discusión. 1761 01:26:27,062 --> 01:26:29,314 - Ben Taylor, ¿no? atrévete a alejarte de mí. 1762 01:26:29,356 --> 01:26:31,232 Esta discusión no ha terminado. 1763 01:26:34,611 --> 01:26:36,863 lo siento por tu hija, lo soy. 1764 01:26:38,323 --> 01:26:42,035 Sé lo que se siente perder a alguien que amas. 1765 01:26:42,077 --> 01:26:44,162 siento la perdida de mi marido todos los días. 1766 01:26:45,747 --> 01:26:48,083 yo mismo lloro dormir todas las noches, 1767 01:26:48,124 --> 01:26:50,669 créeme, sé lo que eso tipo de dolor que se siente. 1768 01:26:52,379 --> 01:26:57,175 Pero nada, nada comparado al dolor que sentí 1769 01:26:57,217 --> 01:26:59,344 que tuve que mirar Soleado en los ojos 1770 01:26:59,386 --> 01:27:01,262 y dile que ella perdió a su padre. 1771 01:27:01,304 --> 01:27:03,390 No volveré a hacer eso. 1772 01:27:05,141 --> 01:27:06,893 Ella piensa que mundo tuyo, Ben. 1773 01:27:06,935 --> 01:27:10,271 Si quieres renunciar a ella, sé hombre suficiente para hacerlo usted mismo. 1774 01:27:17,654 --> 01:27:20,323 (pájaros cantando) 1775 01:27:24,703 --> 01:27:27,330 - Oye vaquera, ¿dónde está tu sombrero? 1776 01:27:30,458 --> 01:27:33,253 - No pensé que lo harías Quiero que lo use más. 1777 01:27:33,294 --> 01:27:35,547 - ¿Estás bromeando? 1778 01:27:35,588 --> 01:27:37,549 Ojalá tuviera un dólar por cada error 1779 01:27:37,590 --> 01:27:38,883 que he hecho alguna vez en mi vida. 1780 01:27:38,925 --> 01:27:39,968 Sería un hombre rico. 1781 01:27:45,807 --> 01:27:47,392 - Lamento haberte desobedecido. 1782 01:27:49,352 --> 01:27:50,687 Lamento haber estado a punto de lastimar a Ginger. 1783 01:27:50,729 --> 01:27:55,275 - Bueno, aquí tenemos suerte. Mira, porque todos estamos bien. 1784 01:27:55,316 --> 01:27:58,153 Y estamos teniendo un segundo oportunidad de hacer las cosas bien. 1785 01:28:00,155 --> 01:28:01,906 La próxima vez, podríamos no tengas tanta suerte. 1786 01:28:04,909 --> 01:28:07,203 - Bueno, ¿cuándo puedo? ¿Practicar para montar de nuevo? 1787 01:28:07,245 --> 01:28:08,245 - Oh. 1788 01:28:09,372 --> 01:28:11,166 ¿Cuánto tiempo hasta que usted ¿Puedes ir a buscar ese sombrero? 1789 01:28:11,207 --> 01:28:12,834 - Unos 10 segundos. 1790 01:28:12,876 --> 01:28:15,337 - Nueve, ocho. (risas soleadas) 1791 01:28:15,378 --> 01:28:18,256 Siete, seis, allá vamos. 1792 01:28:18,298 --> 01:28:21,468 (música country dinámica) 1793 01:28:24,763 --> 01:28:28,141 ♪ Cuando estás en lo alto ♪ 1794 01:28:28,183 --> 01:28:32,145 ♪ Y el viento está a tu espalda ♪ 1795 01:28:32,187 --> 01:28:35,357 ♪ Ese es un camino fácil ♪ 1796 01:28:35,398 --> 01:28:39,319 ♪ Porque sabes que vas por buen camino ♪ 1797 01:28:39,361 --> 01:28:43,114 ♪ Si alguna vez te derramas ♪ 1798 01:28:43,156 --> 01:28:47,535 ♪ En algún extraño y tierra lejana ♪ 1799 01:28:47,577 --> 01:28:50,163 ♪ Te recogeré, lo haré ♪ 1800 01:28:50,205 --> 01:28:54,834 ♪ Porque siempre estoy cerca a la mano ♪ 1801 01:28:54,876 --> 01:28:57,921 ♪ Tienes que creer ♪ 1802 01:28:57,962 --> 01:29:02,550 ♪ Cuando estás de espaldas contra la pared ♪ 1803 01:29:02,592 --> 01:29:04,636 ♪ Tienes que creer ♪ 1804 01:29:04,678 --> 01:29:08,473 ♪ Cuando no crees en nada en absoluto ♪ 1805 01:29:08,515 --> 01:29:12,352 ♪ Cuando las cosas van mal y estás completamente rodeado ♪ 1806 01:29:12,394 --> 01:29:16,398 ♪ Y estás rezando para el calvario ♪ 1807 01:29:16,439 --> 01:29:20,068 ♪ Tienes que creer en mí ♪ 1808 01:29:22,362 --> 01:29:27,450 (audiencia aplaudiendo) 1809 01:29:31,496 --> 01:29:32,497 (la audiencia murmura) 1810 01:29:32,539 --> 01:29:33,557 - [Locutor] Muy bien, Danny, 1811 01:29:33,581 --> 01:29:34,499 esta cuerda era solo demasiado para ti. 1812 01:29:34,541 --> 01:29:36,459 - Vamos, niña. (Ben llama a la puerta) 1813 01:29:36,501 --> 01:29:39,212 Oh, no mires como un millón de dólares. 1814 01:29:39,254 --> 01:29:40,422 - Gracias. 1815 01:29:40,463 --> 01:29:42,549 Estos vaqueros son muy, muy rígido. 1816 01:29:42,590 --> 01:29:45,635 - Sí, tengo que sufrir. ser hermosa. 1817 01:29:45,677 --> 01:29:47,029 Es hora de que consigas a la arena, 1818 01:29:47,053 --> 01:29:48,430 Calienta a Ginger. 1819 01:29:48,471 --> 01:29:50,432 quiero que vengas Vuelve aquí, ¿vale? 1820 01:29:50,473 --> 01:29:53,727 - Ben, no he visto Dallas. y Melinda, ¿y tú? 1821 01:29:54,978 --> 01:29:56,771 - Bueno, apuesto a que estén donde estén, 1822 01:29:56,813 --> 01:29:58,815 no se preocupan por tú, eso es seguro. 1823 01:29:58,857 --> 01:29:59,857 Vamos, Jengibre. 1824 01:30:03,445 --> 01:30:06,865 Ahora quiero que te concentres sobre lo que tú y Ginger 1825 01:30:06,906 --> 01:30:08,783 Hay que hacerlo, ¿de acuerdo? 1826 01:30:09,743 --> 01:30:11,828 No te preocupes por ellos. 1827 01:30:11,870 --> 01:30:12,870 Seguir. 1828 01:30:13,830 --> 01:30:16,249 Consíguela bien y calentado, adelante. 1829 01:30:16,291 --> 01:30:17,459 Vete, Jengibre. 1830 01:30:17,500 --> 01:30:20,920 (música country dinámica) 1831 01:30:35,268 --> 01:30:37,729 (música sombría) 1832 01:30:42,484 --> 01:30:43,544 - [Locutor] Damas y caballeros, 1833 01:30:43,568 --> 01:30:44,778 aqui estan, los mas divertidos 1834 01:30:44,819 --> 01:30:47,447 y los hombres más valientes en el rodeo, los payasos! 1835 01:30:47,489 --> 01:30:49,133 Su trabajo es mantener los toros fuera de los jinetes 1836 01:30:49,157 --> 01:30:50,492 cuando tocaron el suelo. 1837 01:30:50,533 --> 01:30:51,886 Esto implica algunos de las acrobacias más salvajes. 1838 01:30:51,910 --> 01:30:54,371 - Cortarlo un poco Estás cerca, ¿no es así, Dallas? 1839 01:30:54,412 --> 01:30:55,955 No queda mucho tiempo hasta Melinda cabalga. 1840 01:30:55,997 --> 01:30:57,457 - Tráfico de parachoques a parachoques. 1841 01:30:57,499 --> 01:30:59,542 La cabeza de Melinda para el anillo de calentamiento 1842 01:30:59,584 --> 01:31:02,045 y Johnny se está poniendo nosotros registrados. 1843 01:31:02,087 --> 01:31:04,130 - Bueno, buena suerte. Nos vemos después de la carrera. 1844 01:31:04,172 --> 01:31:06,091 - ¿A dónde vas? ¿Podemos mirar juntos? 1845 01:31:06,132 --> 01:31:08,176 - Tengo algo que debo hacer. 1846 01:31:11,096 --> 01:31:13,390 (pezuñas golpeando) 1847 01:31:13,431 --> 01:31:14,683 (multitud murmura) 1848 01:31:14,724 --> 01:31:16,476 - Amigo, ¿dónde está Ben? 1849 01:31:16,518 --> 01:31:18,520 - Oh, estará muy dulce. 1850 01:31:18,561 --> 01:31:20,105 No vayas a ningún lado. 1851 01:31:20,146 --> 01:31:21,690 Tengo una sorpresa para ti. 1852 01:31:21,731 --> 01:31:24,234 - Bueno. (música country dinámica) 1853 01:31:24,275 --> 01:31:26,486 - Hyah, vamos, sí. 1854 01:31:26,528 --> 01:31:27,779 Vamos, vamos. 1855 01:31:30,657 --> 01:31:31,657 Vaya, vaya. 1856 01:31:32,450 --> 01:31:35,161 (Relinchos de acero) 1857 01:31:41,584 --> 01:31:42,584 Ah, acero. 1858 01:31:43,920 --> 01:31:47,007 (Melinda gimoteando) 1859 01:31:48,967 --> 01:31:51,720 (música rock atrevida) 1860 01:32:01,521 --> 01:32:02,665 - [Locutor] Bienvenido De vuelta, señoras y señores, 1861 01:32:02,689 --> 01:32:05,025 a esto, el séptimo rodeo estatal anual. 1862 01:32:05,066 --> 01:32:07,610 Como prometimos, tenemos una sorpresa para ti, 1863 01:32:07,652 --> 01:32:10,280 un invitado muy especial, especialmente para aquellos de ustedes 1864 01:32:10,321 --> 01:32:11,531 que siguen el circuito de rodeo. 1865 01:32:11,573 --> 01:32:13,408 Es uno de los grandes del rodeo. 1866 01:32:13,450 --> 01:32:16,661 El único vaquero que jamás haya ganado cuatro campeonatos nacionales 1867 01:32:16,703 --> 01:32:18,371 y recibir una mención especial 1868 01:32:18,413 --> 01:32:20,081 del presidente de los Estados Unidos. 1869 01:32:20,123 --> 01:32:23,418 Damas y caballeros, ¡Señor Ben Taylor! 1870 01:32:23,460 --> 01:32:24,895 (audiencia aplaudiendo) (público aplaudiendo) 1871 01:32:24,919 --> 01:32:25,919 - ¿Ben? 1872 01:32:35,972 --> 01:32:38,725 - Vaya, es bueno. ¿No es así, Ginger? 1873 01:32:38,767 --> 01:32:43,772 (audiencia aplaudiendo) (público aplaudiendo) 1874 01:32:53,740 --> 01:32:56,534 - Te dije que él era un manejador de primer nivel. 1875 01:32:57,702 --> 01:33:00,246 (risas soleadas) 1876 01:33:01,831 --> 01:33:03,166 - Mucho tiempo en reclusión. 1877 01:33:03,208 --> 01:33:04,727 He visto por aquí en estas partes durante algún tiempo. 1878 01:33:04,751 --> 01:33:06,252 Ben Taylor, una vez estrella. 1879 01:33:06,294 --> 01:33:08,380 - [Locutor] Ahora, nuestro primer evento de la tarde, 1880 01:33:08,421 --> 01:33:09,756 Carreras de barriles de damas. 1881 01:33:09,798 --> 01:33:12,676 ¿Quién va a tomar un pedazo? del campeonato estatal. 1882 01:33:12,717 --> 01:33:15,804 El primer jinete es Evelyn Blankenship. 1883 01:33:15,845 --> 01:33:20,016 (música sombría) (Melinda sollozando) 1884 01:33:20,058 --> 01:33:21,893 - ¿Qué pasa, qué pasó? 1885 01:33:21,935 --> 01:33:23,687 - Steel se lastimó la pierna. 1886 01:33:23,728 --> 01:33:26,731 Lo corrí demasiado rápido sin calentarlo. 1887 01:33:28,274 --> 01:33:31,736 Ay Sunny, ¿qué voy a hacer? 1888 01:33:31,778 --> 01:33:34,531 Dallas lo perderá todo. 1889 01:33:38,952 --> 01:33:41,705 Y todo es culpa mía. 1890 01:33:43,540 --> 01:33:45,417 - Quizás Ben pueda hacer algo. 1891 01:33:46,418 --> 01:33:51,172 - Quiero morir. (sollozando) 1892 01:33:51,214 --> 01:33:52,215 Quiero morir. 1893 01:34:06,396 --> 01:34:08,106 - Te amo, Jengibre. 1894 01:34:28,793 --> 01:34:29,794 Monta jengibre. 1895 01:34:36,009 --> 01:34:38,136 - Pero Sunny, ella es tu caballo. 1896 01:34:39,262 --> 01:34:41,306 No puedo llevarla. 1897 01:34:45,727 --> 01:34:46,770 - Sí, puedes. 1898 01:34:49,356 --> 01:34:50,857 Tienes que. 1899 01:34:52,650 --> 01:34:55,487 (locutor parloteando) 1900 01:34:55,528 --> 01:34:58,198 ella es el unico caballo que puede coincidir con el acero. 1901 01:35:02,702 --> 01:35:06,498 Llévatela, no hay más tiempo. 1902 01:35:06,539 --> 01:35:07,539 Llévala. 1903 01:35:19,135 --> 01:35:20,136 Estás bien, Ginger. 1904 01:35:21,638 --> 01:35:22,889 Te amo, cariño. 1905 01:35:36,194 --> 01:35:40,281 - [Ben] Ya sabes, Ginger. Sólo se puede ejecutar una vez. 1906 01:35:40,323 --> 01:35:41,323 - Lo sé. 1907 01:35:42,075 --> 01:35:43,493 Está bien. - Mmmm. 1908 01:35:47,497 --> 01:35:48,665 Toma, déjame llevar a Steel. 1909 01:35:50,000 --> 01:35:51,840 ¿Por qué no corres adelante? y búscanos algunos asientos. 1910 01:35:58,800 --> 01:36:00,677 - Ella es algo, ¿No es así, Sherry? 1911 01:36:02,470 --> 01:36:03,948 - Nuestro próximo corredor es subcampeón del año pasado 1912 01:36:03,972 --> 01:36:06,683 para el campeonato estatal, Señorita Melinda Judd. 1913 01:36:06,725 --> 01:36:07,934 Ella está en un caballo nuevo, Steel. 1914 01:36:07,976 --> 01:36:09,019 - Disculpe. 1915 01:36:09,978 --> 01:36:10,854 - ¿Qué diablos es ella? haciendo en ese caballo? 1916 01:36:10,895 --> 01:36:11,771 - Ella va a ganar, eso es. 1917 01:36:11,813 --> 01:36:13,064 Vamos, niña. 1918 01:36:13,106 --> 01:36:14,166 - [Locutor] Un caballo eso iba a ser montado 1919 01:36:14,190 --> 01:36:15,525 por Sunny Matthews. 1920 01:36:15,567 --> 01:36:16,818 Eso es lealtad, para ti. 1921 01:36:16,860 --> 01:36:19,446 De todos modos, aquí ella es, Melinda Judd. 1922 01:36:23,408 --> 01:36:24,868 - [Melinda] ¡Sí! 1923 01:36:24,909 --> 01:36:25,952 - Bien. 1924 01:36:29,497 --> 01:36:30,957 - [Melinda] Está bien, ¡vamos, vamos! 1925 01:36:30,999 --> 01:36:32,500 ¡Vamos, vamos, sí! 1926 01:36:34,002 --> 01:36:35,002 - [Ben] ¡Bien! 1927 01:36:37,505 --> 01:36:40,508 - [Melinda] Sí, ¡Vamos, Ginger, vamos, vamos! 1928 01:36:41,843 --> 01:36:44,179 - [Locutor] ¡Míralos irse! 1929 01:36:44,220 --> 01:36:49,225 (multitud aclamando) (multitud aplaudiendo) 1930 01:36:54,022 --> 01:36:55,662 - ¿Podrías por favor decírmelo? yo que esta pasando? 1931 01:36:55,690 --> 01:36:57,025 - Sí, soy un un poco curioso también. 1932 01:36:57,067 --> 01:36:59,027 - Bueno, parece que Melinda corrió acero 1933 01:36:59,069 --> 01:37:00,612 antes de calentarse. 1934 01:37:00,653 --> 01:37:04,240 El acero salió cojo, así que Sunny aquí le dio a Melinda Ginger 1935 01:37:04,282 --> 01:37:05,241 para ganar la carrera. 1936 01:37:05,283 --> 01:37:06,743 - Cariño. 1937 01:37:06,785 --> 01:37:08,054 - [Locutor] Damas y Señores, ¡sujeten sus sombreros! 1938 01:37:08,078 --> 01:37:10,997 Tenemos un nuevo estado récord de 14 nueve! 1939 01:37:11,039 --> 01:37:12,874 Dale a esa jovencita ¡una gran mano! 1940 01:37:12,916 --> 01:37:15,126 ¡Tiene que ser un ganador! 1941 01:37:15,919 --> 01:37:19,130 (público aplaudiendo) 1942 01:37:22,801 --> 01:37:25,303 - [Ben] Sí, genial, discúlpeme. 1943 01:37:26,721 --> 01:37:28,098 - [Melinda] ¿Ben te lo dijo? 1944 01:37:28,139 --> 01:37:29,641 Lo siento mucho. 1945 01:37:29,683 --> 01:37:32,769 - Creo que deberías comparte esta victoria con Sunny. 1946 01:37:32,811 --> 01:37:34,145 - [Melinda] Puedes apostar. 1947 01:37:34,187 --> 01:37:36,898 Vamos, Sunny, lo haremos. juntos la vuelta de la victoria. 1948 01:37:36,940 --> 01:37:41,945 - Puedo levantarla, Ah, ahí lo tienes. 1949 01:37:43,154 --> 01:37:45,740 Así se hace, ustedes tres. 1950 01:37:45,782 --> 01:37:49,077 (música country alegre) 1951 01:37:52,080 --> 01:37:54,541 Tienes uno especial chica ahí, ya sabes. 1952 01:37:55,875 --> 01:37:57,252 - Sí, gracias. 1953 01:37:57,293 --> 01:37:58,813 - [Locutor] Aquí ella es, señoras y señores, 1954 01:37:58,837 --> 01:38:02,799 Señorita Melinda Judd, nuestra nuevo campeón estatal. 1955 01:38:02,841 --> 01:38:04,843 - Creo que ella tiene un entrenador bastante especial. 1956 01:38:07,220 --> 01:38:10,306 - Gracias. - De nada. 1957 01:38:10,348 --> 01:38:11,348 -Kathy. 1958 01:38:12,726 --> 01:38:13,685 - [Locutor] Creo Ese es Sunny Matthews. 1959 01:38:13,727 --> 01:38:15,103 allí en Ginger. 1960 01:38:15,145 --> 01:38:16,747 ese es un gran caballo Tienes ahí, Sunny. 1961 01:38:16,771 --> 01:38:17,999 esperamos ver viajarás el año que viene 1962 01:38:18,023 --> 01:38:19,899 aquí en las finales estatales. 1963 01:38:19,941 --> 01:38:21,901 - [Hombre] Tú puedes estar en esas cosas. 1964 01:38:24,529 --> 01:38:25,881 - [Ben] Bueno, ¿dónde están? ellos, aquí están. 1965 01:38:25,905 --> 01:38:27,615 - ¡Hola chicas! (grupo riendo) 1966 01:38:27,657 --> 01:38:31,244 - [Ben] Lo hiciste, ay, tú. Ven aquí, ven aquí, tú. 1967 01:38:31,286 --> 01:38:32,996 -Ben. - Jengibre. 1968 01:38:33,038 --> 01:38:33,913 - ¿Qué pasa, cariño? 1969 01:38:33,955 --> 01:38:35,749 - Te iba a dar el dinero. 1970 01:38:35,790 --> 01:38:38,626 para pagarle al Dr. Janssen si ganara. 1971 01:38:38,668 --> 01:38:40,003 Lo siento mucho, mucho. 1972 01:38:41,713 --> 01:38:43,631 - ¿Escuchaste lo que escuché Ben? 1973 01:38:43,673 --> 01:38:44,799 Ese sí que es un buen chico. 1974 01:38:48,595 --> 01:38:51,598 - Sunny, ¿cómo estuviste? ¿sabes sobre eso? 1975 01:38:51,639 --> 01:38:52,932 - Los escuché hablando. 1976 01:38:52,974 --> 01:38:55,268 - Espera un minuto, pagaste. ¿Para la cirugía de Ginger? 1977 01:38:56,978 --> 01:38:58,521 - Hice un pago inicial. 1978 01:39:00,565 --> 01:39:01,941 - Bueno Ben, de Tom. reclamo de seguro 1979 01:39:01,983 --> 01:39:03,961 aún no se ha resuelto, eso debería llegar pronto. 1980 01:39:03,985 --> 01:39:06,571 - No no, todavía hay mucho para vender. 1981 01:39:06,613 --> 01:39:08,073 - Nadie va a vender nada. 1982 01:39:08,114 --> 01:39:10,241 y nadie va a usar cualquier dinero del seguro, 1983 01:39:10,283 --> 01:39:13,495 y nadie va a tomar ese hermoso caballo lejos 1984 01:39:13,536 --> 01:39:14,871 formar esta pequeña niña. 1985 01:39:14,913 --> 01:39:19,209 Tenemos $100.000 en El dinero del patrocinio viene 1986 01:39:19,250 --> 01:39:21,294 además de lo que ganamos esta noche. 1987 01:39:21,336 --> 01:39:22,545 Y la forma en que pienso, 1988 01:39:22,587 --> 01:39:25,924 la mitad de ese dinero pertenece a Sunny y Ginger. 1989 01:39:25,965 --> 01:39:27,151 - Ah, Dallas... - Ah, espera un momento... 1990 01:39:27,175 --> 01:39:29,135 - No discutas conmigo Ben, o tú tampoco. 1991 01:39:29,177 --> 01:39:33,014 Soleado, pensé sabia algo 1992 01:39:33,056 --> 01:39:35,600 sobre lo que se necesita ser un ganador, 1993 01:39:35,642 --> 01:39:37,769 pero no sabía nada. 1994 01:39:37,811 --> 01:39:40,438 Lo poco que sé ahora Acabo de aprender de ti. 1995 01:39:42,440 --> 01:39:44,943 Y tú, ay. (risas) 1996 01:39:44,984 --> 01:39:46,986 - Gracias Sunny, Ginger es genial. 1997 01:39:47,028 --> 01:39:48,988 - Oye, no vayas a ningún lado. 1998 01:39:49,030 --> 01:39:50,073 - Espera, Ben. 1999 01:39:50,115 --> 01:39:51,825 - [Kathy] Estoy tan orgulloso de ti, cariño. 2000 01:39:51,866 --> 01:39:54,160 - Estoy orgulloso de ti, también, y tú también. 2001 01:40:00,041 --> 01:40:02,002 - Me equivoqué, Ben. 2002 01:40:02,043 --> 01:40:04,796 no hay nada destrozado por ti. 2003 01:40:04,838 --> 01:40:06,047 - No. 2004 01:40:06,089 --> 01:40:08,633 No, ella lo hizo todo sola. 2005 01:40:08,675 --> 01:40:09,675 - Tú le enseñaste. 2006 01:40:11,428 --> 01:40:14,014 Éramos mejores amigos que éramos marido y mujer, 2007 01:40:14,055 --> 01:40:16,016 ¿No es así, Ben? 2008 01:40:16,057 --> 01:40:18,601 Tal vez si hubiera sido al revés, 2009 01:40:18,643 --> 01:40:21,396 no hubiésemos caído separados cuando Sherry murió. 2010 01:40:23,690 --> 01:40:24,690 - Tal vez. 2011 01:40:26,276 --> 01:40:28,069 - ¿Siguen siendo amigos? 2012 01:40:28,111 --> 01:40:31,114 (Ben se ríe) 2013 01:40:31,156 --> 01:40:32,407 - Bueno Dallas, 2014 01:40:32,449 --> 01:40:34,868 mira quien es el cactus malvavisco cubierto ahora? 2015 01:40:34,909 --> 01:40:37,704 (Dallas riendo) 2016 01:40:41,833 --> 01:40:43,835 - Sal de aquí. 2017 01:40:43,877 --> 01:40:44,794 Vamos, Melinda. 2018 01:40:44,836 --> 01:40:46,921 No quiero estar aquí toda la noche. 2019 01:40:46,963 --> 01:40:48,256 - Ir. 2020 01:40:48,298 --> 01:40:49,358 - [Dallas] ¿Cuántos veces te lo ha dicho Ben 2021 01:40:49,382 --> 01:40:51,134 no correr hasta te has calentado. 2022 01:40:51,176 --> 01:40:52,802 - [Melinda] Pero Dallas... 2023 01:40:52,844 --> 01:40:55,096 - [Dallas] Contrato a los mejores jinete en el campo 2024 01:40:55,138 --> 01:40:55,889 y no escuchas. 2025 01:40:55,930 --> 01:40:58,141 - [Melinda] Oh, abuela. 2026 01:40:58,183 --> 01:40:59,535 - [Locutor] Bueno Amigos, ¿cómo fue eso? 2027 01:40:59,559 --> 01:41:01,102 para una gran carrera de barriles competencia? 2028 01:41:01,144 --> 01:41:02,062 - Sunny, ven aquí. 2029 01:41:02,103 --> 01:41:03,938 Tengo algo para ti. 2030 01:41:03,980 --> 01:41:05,249 - [Locutor] Nuestro próximo El evento resultará ser 2031 01:41:05,273 --> 01:41:06,358 igual de emocionante. 2032 01:41:06,399 --> 01:41:07,984 Damas cabalgando a pelo. 2033 01:41:08,026 --> 01:41:09,486 Nuestra primera dama arriba Es Jackie Lonfrey. 2034 01:41:09,527 --> 01:41:10,737 - Estos son tuyos, ahora. 2035 01:41:12,197 --> 01:41:15,116 Cuando tengas edad suficiente, puedes usarlos. 2036 01:41:15,992 --> 01:41:17,243 Es por lo que hiciste hoy. 2037 01:41:18,828 --> 01:41:20,538 Eso tomó un especial tipo de persona. 2038 01:41:21,956 --> 01:41:24,292 Te los has ganado. - Espera, Jackie, espera. 2039 01:41:26,503 --> 01:41:28,672 - Cariño, ¿qué dices? 2040 01:41:28,713 --> 01:41:33,718 - Gracias. (Ben se ríe) 2041 01:41:34,761 --> 01:41:36,846 - De nada. 2042 01:41:36,888 --> 01:41:38,264 Toma, mantenlos todos envueltos. 2043 01:41:38,306 --> 01:41:39,933 Cuídalos bien. 2044 01:41:41,101 --> 01:41:42,769 Ve a guardarlos mientras estás en ello, 2045 01:41:42,811 --> 01:41:44,104 Ayudaré a Buddy a encerrar a Ginger. 2046 01:41:44,145 --> 01:41:45,522 - [Amigo] Vamos a cargarlo. 2047 01:41:49,567 --> 01:41:50,819 - Vamos, sí. 2048 01:41:52,028 --> 01:41:53,279 Vamos, vamos, Ginger. 2049 01:41:53,321 --> 01:41:55,240 - Eso fue realmente Qué bueno que acabas de hacer. 2050 01:41:55,281 --> 01:41:57,283 - Oh. (risas) 2051 01:41:58,201 --> 01:41:59,261 Ha sido un día salvaje, ¿no? 2052 01:41:59,285 --> 01:42:01,871 - (risas) Y algo más. 2053 01:42:07,293 --> 01:42:09,879 Sabes. (suspiros) 2054 01:42:09,921 --> 01:42:11,548 El Dr. Olson me pidió que me casara con él. 2055 01:42:13,633 --> 01:42:14,633 - ¿Sí? 2056 01:42:17,053 --> 01:42:18,555 - Pero tengo un par de problemas. 2057 01:42:19,723 --> 01:42:21,725 (Ben se ríe) 2058 01:42:21,766 --> 01:42:22,766 - ¿Sí? 2059 01:42:30,233 --> 01:42:31,609 - A, no lo amo. 2060 01:42:34,487 --> 01:42:38,658 B, él no monta a caballo, 2061 01:42:40,201 --> 01:42:43,413 y C, creo que encontré Alguien que me pueda gustar más. 2062 01:42:45,957 --> 01:42:47,334 - ¿Qué estás mirando? 2063 01:42:49,336 --> 01:42:50,503 - ¿Alguien que conozca? 2064 01:42:51,755 --> 01:42:52,755 - Tal vez. 2065 01:42:58,094 --> 01:42:59,262 ¿Qué piensas? 2066 01:43:00,889 --> 01:43:03,308 - No nos dejemos atrapar. 2067 01:43:03,350 --> 01:43:06,186 - (suspira) Sí. 2068 01:43:09,356 --> 01:43:10,356 - Bien. 2069 01:43:12,984 --> 01:43:16,613 ♪ Una razón para vivir ♪ 2070 01:43:16,654 --> 01:43:21,201 ♪ Una razón para dar todo lo que tengo ♪ 2071 01:43:21,242 --> 01:43:26,247 ♪ Me llevas lejos, profundo en el corazón de tu amor ♪ 2072 01:43:27,123 --> 01:43:31,419 ♪ Y dame una razón para vivir ♪ 2073 01:43:32,462 --> 01:43:36,633 ♪ De la fuerza de pura devoción ♪ 2074 01:43:36,675 --> 01:43:41,096 ♪ Viene tu amor, fuerte y verdadero ♪ 2075 01:43:41,137 --> 01:43:45,225 ♪ Nadie nunca se preocupó por mí ♪ 2076 01:43:45,266 --> 01:43:49,896 ♪ Tanto como tú ♪ 2077 01:43:49,938 --> 01:43:54,442 ♪ Eres la roca sobre la que estoy ♪ 2078 01:43:54,484 --> 01:43:59,197 ♪ aurora boreal eso me guía ♪ 2079 01:43:59,239 --> 01:44:04,160 ♪ Tu amor me da una razón para vivir ♪ 2080 01:44:07,205 --> 01:44:11,084 ♪ Una razón para vivir ♪ 2081 01:44:11,126 --> 01:44:15,380 ♪ Una razón para dar todo lo que tengo ♪ 2082 01:44:15,422 --> 01:44:20,427 ♪ Me llevas lejos en lo más profundo el corazón de tu amor ♪ 2083 01:44:21,302 --> 01:44:25,682 ♪ Y dame una razón para vivir ♪ 2084 01:44:27,350 --> 01:44:32,105 ♪ Sostuviste mi corazón en tu mano guía ♪ 2085 01:44:32,147 --> 01:44:35,275 ♪ Un faro en la noche ♪ 2086 01:44:35,316 --> 01:44:40,321 ♪ Me lo prometiste tu amor eterno ♪ 2087 01:44:41,281 --> 01:44:45,452 ♪ Y me dio vida ♪ 2088 01:44:48,872 --> 01:44:52,375 ♪ Y una razón para vivir ♪ 2089 01:44:52,417 --> 01:44:56,463 ♪ Una razón para dar todo lo que tengo ♪ 2090 01:44:56,504 --> 01:44:58,381 ♪ Me llevas lejos ♪ 2091 01:44:58,423 --> 01:45:02,218 ♪ En lo profundo del corazón de tu amor ♪ 2092 01:45:02,260 --> 01:45:06,097 ♪ Y dame una razón para vivir ♪ 2093 01:45:06,139 --> 01:45:09,684 ♪ Razón para vivir ♪ 2094 01:45:09,726 --> 01:45:14,314 ♪ Una razón para dar todo lo que tengo ♪ 2095 01:45:14,356 --> 01:45:16,483 ♪ Me llevas lejos ♪ 2096 01:45:16,524 --> 01:45:19,402 ♪ En lo profundo del corazón de tu amor ♪ 2097 01:45:19,444 --> 01:45:23,323 ♪ Y dame una razón para vivir ♪ 2098 01:45:36,378 --> 01:45:40,340 (música country rock dinámica) 2099 01:45:44,886 --> 01:45:48,014 ♪ Cuando estás en lo alto ♪ 2100 01:45:48,056 --> 01:45:52,268 ♪ Y el viento está a tu espalda ♪ 2101 01:45:52,310 --> 01:45:54,979 ♪ Ese es un camino fácil ♪ 2102 01:45:55,021 --> 01:45:59,609 ♪ Porque sabes que vas por buen camino ♪ 2103 01:45:59,651 --> 01:46:02,320 ♪ Si alguna vez te derramas ♪ 2104 01:46:02,362 --> 01:46:07,033 ♪ En algún extraño y tierra lejana ♪ 2105 01:46:07,075 --> 01:46:09,452 ♪ Te recogeré, lo haré ♪ 2106 01:46:09,494 --> 01:46:14,499 ♪ Porque siempre estoy cerca a la mano ♪ 2107 01:46:15,458 --> 01:46:17,168 ♪ Tienes que creer ♪ 2108 01:46:17,210 --> 01:46:21,840 ♪ Cuando estás de espaldas contra la pared ♪ 2109 01:46:21,881 --> 01:46:24,592 ♪ Tienes que creer ♪ 2110 01:46:24,634 --> 01:46:28,555 ♪ Cuando no crees en nada en absoluto ♪ 2111 01:46:28,596 --> 01:46:29,973 ♪ Cuando las cosas están bajas ♪ 2112 01:46:30,015 --> 01:46:32,100 ♪ Y tu eres completamente rodeado ♪ 2113 01:46:32,142 --> 01:46:36,521 ♪ Y estás rezando para el calvario ♪ 2114 01:46:36,563 --> 01:46:39,941 ♪ Tienes que creer en mí ♪ 2115 01:46:52,203 --> 01:46:54,539 ♪ Cuando hiciste lo mejor que pudiste ♪ 2116 01:46:54,581 --> 01:46:59,085 ♪ Y lo intentaste todo lo que sabes ♪ 2117 01:46:59,127 --> 01:47:01,338 ♪ Pero no irás a ninguna parte ♪ 2118 01:47:01,379 --> 01:47:06,259 ♪ Porque tienes no hay lugar a donde ir ♪ 2119 01:47:07,552 --> 01:47:09,262 ♪ Entonces encontraré llueve o brilla ♪ 2120 01:47:09,304 --> 01:47:13,808 ♪ Perdido dentro del la noche más oscura ♪ 2121 01:47:13,850 --> 01:47:16,353 ♪ De ninguna manera lo haría dejarte atrás ♪ 2122 01:47:16,394 --> 01:47:21,399 ♪ Y nunca estoy lejos de la vista ♪ 2123 01:47:22,108 --> 01:47:24,110 ♪ Tienes que creer ♪ 2124 01:47:24,152 --> 01:47:28,990 ♪ Cuando estás de espaldas contra una pared ♪ 2125 01:47:29,032 --> 01:47:31,493 ♪ Tienes que creer ♪ 2126 01:47:31,534 --> 01:47:36,539 ♪ Cuando no crees en nada en absoluto ♪